home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Education / World of Education.iso / world_k / kapian.zip / KAPIAN.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-01-10  |  189KB  |  5,207 lines
  1.              
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.                          U S E R S   M A N U A L 
  10.  
  11.  
  12.                                   F O R 
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.                ┌──────────────────────────────────────────┐ 
  19.                │ ┌┐ ┌───────┐ ┌┐ ┌───────┐ ┌┐ ┌──────┐ ┌┐ │ 
  20.                │ ││ │       │ ││ │       │ ││ │      │ ││ │
  21.                │ ││ │       │ ││ │       │ ││ │      │ ││ │
  22.                │ └┘ └───────┘ └┘ └───────┘ └┘ └──────┘ └┘ │ 
  23.                │                                          │ 
  24.                │                                          │ 
  25.                │           ├───         │  │              │ 
  26.                │        ───┼──────      ├──┴──            │ 
  27.                │           │ \          ├──┐              │ 
  28.                │           │  \         │  │              │ 
  29.                │           │   \        │  │              │ 
  30.                │           │           /   │              │ 
  31.                
  32.                                                                        
  33.                          K A P I A N :                                 
  34.                          Chinese Flash Cards                           
  35.                                                                        
  36.  
  37.                     
  38.  
  39.                          S H A R E W A R E   V E R S I O N 
  40.  
  41.  
  42.                          By Phil Mosier
  43.                  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.              
  61.  
  62.              
  63.  
  64.               KAPIAN is copyright (C) 1989 , 1990   Phil Mosier 
  65.                                                     2728 Bridgeford Drive 
  66.                                                     Sacramento, CA 95833 
  67.  
  68.  
  69.                     Kapian  is Shareware.  Users are granted a 
  70.              limited license to copy Kapian only for the trial use of 
  71.              others; subject to the following conditions.  Non-
  72.              registered users are granted a limited license to use 
  73.              Kapian on a trial basis for the purpose of determining 
  74.              whether Kapian is suitable for their needs.  Use of 
  75.              Kapian except for this limited purpose requires 
  76.              registration.  Use of non-registered copies of Kapian by 
  77.              any person, business, corporation, governmental agency 
  78.              or other entity institution is strictly forbidden.  No 
  79.              user may modify Kapian in any way, including but not 
  80.              limited to decompiling, disassembling or otherwise 
  81.              reverse engineering the program. 
  82.  
  83.                   Kapian must be copied in unmodified form, complete 
  84.              with the file containing this license information.  The 
  85.              full Kapian documentation must be included with the 
  86.              copy.  No fee, charge or other compensation may be 
  87.              accepted or requested by any licensee.  Kapian may not 
  88.              be distributed in conjunction with any other product. 
  89.              Operators of electronic bulletin board systems (Sysops) 
  90.              may post Kapian for down loading by their users.  
  91.              Distributors of public domain or user supported software 
  92.              may distribute copies of Kapian after obtaining written 
  93.              permission.  Such permission is usually granted. 
  94.  
  95.                   Those who find this disk helpful in their study 
  96.              will want to purchase the licensed disks.  See last page 
  97.              for order form. 
  98.  
  99.                                             Member: 
  100.              _______________┌─────────┐________________________ 
  101.                      ┌──────┴──┐      │
  102.                      │         │ O    │      Association of 
  103.                      │    ┌────┴─╨──┐ │
  104.                      │    │         ├─┘      Shareware
  105.                      └────┤    O    │
  106.                           │    ║    │        Professionals
  107.               ------------└────╨────┘---------------------------
  108.                           (R) Registered 
  109.  
  110.               For support call (916)927-2602 or write:
  111.  
  112.              Selfhelp Software
  113.              2728 Bridgeford Drive
  114.              Sacramento CA 95833
  115.              
  116.                                                                           
  117.  
  118. 
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123.  
  124.              
  125.  
  126.  
  127.  
  128.                                  TABLE OF CONTENTS 
  129.                
  130.               **************************************************** 
  131.               **************************************************** 
  132.  
  133.               Introduction  .    .     .     .    .    .    .   .   6 
  134.  
  135.  
  136.               Getting Started    .     .     .    .    .    .   .   9 
  137.                    Files that are required
  138.                    Special Files 
  139.  
  140.  
  141.               Part 1: KAPIAN 
  142.               
  143.               KAPIAN: Introduction     .    .    .    .    .    .  13 
  144.                    Running KAPIAN
  145.                    Main Menu
  146.                    Program Information
  147.               
  148.               KAPIAN: Change Test Defaults  .    .    .    .    .  15 
  149.                    Given vs Select
  150.                    Form of Character 
  151.  
  152.               KAPIAN: Change Display Defaults     .   .    .    .  18 
  153.                    Color
  154.                    Line
  155.                    Sound
  156.                    Timing 
  157.  
  158.               KAPIAN: Change Vocabulary Set .    .    .    .    .  22 
  159.                    
  160.               KAPIAN: Study  .    .    .    .    .    .    .    .  26 
  161.                    Program Information
  162.               
  163.               KAPIAN: Begin Test  .    .    .    .    .    .    .  28 
  164.                    Given vs Select
  165.                    Romanization
  166.                    Form of Character
  167.               
  168.               Part 2: HANZI 
  169.               
  170.               HANZI: Introduction .    .    .    .    .    .    .  32 
  171.                    Program Information 
  172.  
  173.  
  174.  
  175.                                       4 
  176. 
  177.                         
  178.               HANZI: Change Defaults  .    .    .    .    .    .   34 
  179.                    Color 
  180.                    Line width
  181.                    Sound
  182.                    Timing
  183.               
  184.               HANZI: List the file.    .    .    .    .    .    .  38 
  185.               
  186.               HANZI: Add a Character   .    .    .    .    .    .  40 
  187.               
  188.               HANZI: Save the character.    .    .    .    .    .  49 
  189.               
  190.               HANZI: Retrieve a character   .    .    .    .    .  52 
  191.               
  192.               HANZI: Modify character  .    .    .    .    .    .  54 
  193.               
  194.               HANZI: Practice set      .    .    .    .    .    .  55 
  195.               
  196.  
  197.               
  198.               Part 3: Gongke
  199.               
  200.               GONGKE: Introduction.    .    .    .    .    .    .  61 
  201.                    Program Information 
  202.  
  203.               GONGKE: Change defaults  .    .    .    .    .    .  64 
  204.                    Color
  205.                    Line width
  206.                    Sound
  207.                    Timing
  208.               
  209.               GONGKE: Add a screen    .    .    .    .    .    .   70 
  210.               
  211.               GONGKE: Save current screen  .    .    .    .    .   77 
  212.               
  213.               GONGKE: Retrieve a screen    .    .    .    .    .   78 
  214.               
  215.               GONGKE: Modify current screen.    .    .    .    .   80 
  216.  
  217.               GONGKE: Practice   .    .    .    .    .    .    .   81 
  218.               
  219.               Glossary .    .    .    .    .    .    .    .    .   87 
  220.               
  221.               Order Form    .    .    .    .    .    .    .    .   90 
  222.               
  223.                
  224.  
  225.  
  226.  
  227.  
  228.  
  229.  
  230.  
  231.  
  232.                                                                  
  233.                                        5 
  234. 
  235.  
  236.  
  237.  
  238.  
  239.  
  240.  
  241.  
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.                           Introduction 
  247.   
  248.               ****************************************************** 
  249.               ****************************************************** 
  250.              
  251.                    Kapian means "cards" or "flash cards" in Chinese.  
  252.              The use of flash cards has long been considered an 
  253.              important part of studying European languages.  A word 
  254.              from one language is put on one side of the card and the 
  255.              translation of that word in a different language is put 
  256.              on the other side.  This is repeated for all the 
  257.              vocabulary you want to study.  The deck of cards is then 
  258.              shuffled and the student looks at one side and tries to 
  259.              remember the other word.  But the student of Chinese has 
  260.              been faced with a more complicated problem.  Here you 
  261.              need to study 1) the Chinese character (either Long or 
  262.              Short Form), 2) the romanized sound, in the particular 
  263.              dialect you want to learn (Mandarin for instance, 
  264.              romanized perhaps in Pinyin), and 3) the English 
  265.              meaning.  You needed either a three-sided card or three 
  266.              decks of cards at the very least;  various types of  
  267.              romanization also added to the problem.  Now there is an 
  268.              answer.  You can use the computer program KAPIAN: 
  269.              Chinese Flash Cards to study this age old language. Let 
  270.              the computer shuffle the "Cards" and show them to you. 
  271.              Kapian provides easy to follow menus, offers  a great 
  272.              assortment of study methods, and presents an attractive 
  273.              appearance on the screen. 
  274.  
  275.                   This manual is designed for the beginning users of 
  276.              a computer.  You will be walked through the steps one by 
  277.              one.  If you do not understand any terms, there is a 
  278.              GLOSSARY in the back.  All three programs are described 
  279.              in great detail. 
  280.  
  281.                   You can use KAPIAN to study the vocabulary that is 
  282.              currently available, or enlarge the number of character 
  283.              with HANZI.  You could also enlarge the number of 
  284.              English terms by just finding more combinations that are 
  285.              not now in the lesson files, or make up  a new lesson 
  286.              file with additional methods of romanization that  you 
  287.              want to learn for these same characters with GONGKE. 
  288.               
  289.                   Every need of the student has been taken into 
  290.              consideration. 
  291.              
  292.                                       6
  293. 
  294.                   If you must study in a quiet place, you can even 
  295.              turn OFF the sounds of the title theme, warning and 
  296.              mistake-beeps.  Kapian is designed for the person who 
  297.              wants to study Chinese but who may know very little 
  298.              about computers. 
  299.               
  300.                   With KAPIAN the student is not limited to either 
  301.              Long or Short Form Chinese characters.  This is 
  302.              important for traveler or anyone interested in a broad 
  303.              understanding of Chinese.  The Long Form characters are 
  304.              still used in Taiwan and in Hong Kong.  The Short Form 
  305.              has been adopted in the Peoples Republic of China. 
  306.               
  307.                   You can easily and quickly choose any one of ten 
  308.              testing displays: 
  309.  
  310.               Given long form characters, you select romanization 
  311.               Given short form characters, you select romanization 
  312.               Given long form characters, you select English 
  313.               Given short form characters, you select English       
  314.               Given English meaning, you select romanization 
  315.               Given English meaning, you select long form characters 
  316.               Given English meaning, you select short form characters
  317.               Given romanization, you select English
  318.               Given romanization, you select long form characters 
  319.               Given romanization, you select short form characters
  320.               
  321.                   HANZI is the program that adds to the files of 
  322.              Chinese characters, or it could be used to modify those 
  323.              that are already in the files. 
  324.               
  325.                   With GONGKE you can make lesson files in different 
  326.              romanizations.  You could add files with Yale, Wade 
  327.              Giles, or Cantonese romanizations. 
  328.               
  329.                   All the programs also draw the characters on the 
  330.              screen one stroke at a time, in correct stroke order.  
  331.              You adjust the speed at which it writes these strokes.  
  332.              If you want to watch and learn as the strokes are slowly 
  333.              drawn, set the speed to SLOW or NORMAL. If you want to 
  334.              quickly look at the characters for review or during a 
  335.              self test, set the speed for FAST or NO DELAY. 
  336.  
  337.                   KAPIAN does require an IBM computer or compatible, 
  338.              and it must have a CGA graphics card (or, of course, you 
  339.              could run a utility like SIMCGA and against a Hercules 
  340.              Graphics card to simulate an IBM CGA environment).  If 
  341.              you have a color monitor, the colors can be changed when 
  342.              you like.  On a black and white monitor you will only be 
  343.              changing the shades of grey. 
  344.              
  345.                   Finally even the thickness of the lines on the 
  346.              screen can be changed. All of this means that KAPIAN is 
  347.              not only versatile, easy to use, but it offers an 
  348.              attractive display that you can customize to your 
  349.              preference and mood. 
  350.  
  351.                                       7
  352. 
  353.               
  354.                   Try studying Chinese this new modern way.  And feel 
  355.              free to pass this disk on to other students and teachers 
  356.              of Chinese. 
  357.  
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366.              
  367.  
  368.  
  369.  
  370.  
  371.  
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380.  
  381.  
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410.                                        8 
  411. 
  412.   
  413.  
  414.  
  415.  
  416.  
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421.  
  422.                               Getting Started 
  423.  
  424.                *************************************************
  425.                ************************************************* 
  426.    
  427.  
  428.                   In order to use these program there are some system 
  429.              requirements.  This program runs on an IBM Personal 
  430.              Computer or compatible. It requires a CGA graphics card.  
  431.              You must have all the required files on the current 
  432.              drive and directory. 
  433.  
  434.                   The first step is always to make a backup copy of 
  435.              the disk for protection from all those unspeakable 
  436.              things that threaten computer data on floppies.  Put 
  437.              your original in drive A: and a blank formatted floppy 
  438.              in drive B: 
  439.  
  440.              COPY A:\*.*  B:\*.* 
  441.  
  442.                   Then put your original in a safe place (I like to 
  443.              put a write protect tap on my originals) and begin to 
  444.              use the copy. 
  445.              
  446.                   For use of KAPIAN on a dual floppy system; put the 
  447.              work copy in drive A:.   You can put the files you need 
  448.              on that floppy to run KAPIAN.  1) KAPIAN.EXE;  2) a 
  449.              lesson file;  3) either LONG.FRM or SHORT.FRM; and 4) 
  450.              the parameter file BIAN.SHU. 
  451.               
  452.                   If you have a hard drive and you want to run KAPIAN 
  453.              from there you can copy these files to any sub- 
  454.              directory on that drive. 
  455.  
  456.                   For hard drive users, first change drives: 
  457.  
  458.              C: 
  459.  
  460.                   Then make a sub-directory, perhaps named Kapian: 
  461.  
  462.              MD KAPIAN 
  463.  
  464.                   Then copy the files to that sub-directory, in this 
  465.              case Kapian:  
  466.  
  467.              COPY A:*.* C:\KAPIAN\*.* 
  468.  
  469.                                       9 
  470. 
  471.                   Then change directories: 
  472.  
  473.              CD KAPIAN 
  474.  
  475.                   In either case you should find all these files when 
  476.              you do a directory inquiry command: 
  477.  
  478.              DIR 
  479.  
  480.               ********************* 
  481.               Required files
  482.               ********************* 
  483.  
  484.                   KAPIAN.EXE -- Is the executable program that allows 
  485.              you to study and practice either: the Chinese 
  486.              characters, the English meaning, or the romanized sounds 
  487.              of the Chinese vocabulary, in various combinations.  It 
  488.              also provides a variety of display choices and Long Form 
  489.              or Short Form Chinese characters.  
  490.              
  491.                   You will need at least one Lesson File.  The lesson 
  492.              file names reveal a lot of information about the 
  493.              vocabulary in the file once you know the code.  The 
  494.              first file you probably will use will be: FOREIA01.PIN.  
  495.              Like the other lesson files FOREIA01.PIN is a name with 
  496.              special meaning:   The first five letters are the first 
  497.              five letters of the author's name (In this case this is 
  498.              FOREI for FOREIgn Languages Press of Beijing, China).  
  499.              The next letter in the file name identifies the text 
  500.              book series (In this package it is A for Elementary 
  501.              Chinese Readers).  The next part of each file's name are 
  502.              two digits that tell you the set of vocabulary covered 
  503.              (01 to 05 for the first volume in this text book 
  504.              series).  And finally the three letter extension tells 
  505.              you the romanization method used in that file (.PIN for 
  506.              Pinyin).  Pinyin is the romanization that is used in 
  507.              Elementary Chinese Readers. As a licensee you will get 
  508.              yearly notices of the current list of files you can 
  509.              purchase that is each year there will hopefully be a 
  510.              bigger version of LONG.FRM, SHORT.FRM and more lesson 
  511.              files. 
  512.               
  513.                   The Following Lesson Files are included in the 
  514.              package with version 1.1: 
  515.                
  516.                    FOREIA01.PIN
  517.                    FOREIA02.PIN
  518.                    FOREIA03.PIN
  519.                    FOREIA04.PIN
  520.                    FOREIA05.PIN
  521.                    MOSIEF01.PIN 
  522.                    MOSIEF02.PIN 
  523.                    MOSIEF03.PIN 
  524.                    MOSIEF01.WAD 
  525.                    MOSIEF02.WAD 
  526.                    MOSIEF03.WAD 
  527.  
  528.                                       10 
  529. 
  530.                    MOSIEF01.YAL 
  531.                    MOSIEF02.YAL 
  532.                    MOSIEF03.YAL 
  533.                    MOSIEF01.CAT 
  534.                    MOSIEF02.CAT 
  535.                    MOSIEF03.CAT 
  536.               
  537.                   LONG.FRM --  This is a data base of Chinese  
  538.              characters in Long Form; it is made and added to by the 
  539.              program HANZI.  All the characters you need for the 
  540.              lesson files must be included in this file.  As a 
  541.              licensee you will be told about bigger versions of 
  542.              LONG.FRM as they become available.  
  543.  
  544.                   SHORT.FRM -- This is a data base of Chinese 
  545.              characters in Short Form.  It also is made and added to 
  546.              by the program HANZI.  All the characters you need for 
  547.              the lesson files also must be here, but about a third 
  548.              are different in appearance. Again as a licensee you 
  549.              will be informed of bigger versions of SHORT.FRM as they 
  550.              become available.  
  551.  
  552.                   BIAN.SHU -- Bianshu means variable, and this file 
  553.              remembers the values of the various display settings you 
  554.              chose the last time you used KAPIAN, HANZI or GONGKE. 
  555.              
  556.               
  557.               ********************** 
  558.               Special Files 
  559.               ********************** 
  560.  
  561.                   HANZI.EXE -- This is an executable program that 
  562.              makes, modifies, and enlarges the Chinese files: 
  563.              LONG.FRM and SHORT.FRM.  After you create a character 
  564.              you can save it either to the LONG.FRM file, the 
  565.              SHORT.FRM file, or both.  You must give it a number that 
  566.              will be used to find it again.  You may, if you want, 
  567.              give it a romanized sound, this is optional, and it may 
  568.              be any method of romanization with which you feel most 
  569.              comfortable.  The characters in LONG.FRM and SHORT.FRM 
  570.              provided with the package are romanized in Pinyin. 
  571.               
  572.                   GONGKE.EXE -- The GONGKE or lessons are made by 
  573.              this program.  It build screens that you can use to test 
  574.              yourself or others.  It accepts romanization of Chinese 
  575.              sounds either upper case or lower or a mix.  It will 
  576.              allow the tone marks, or the tone numbers.  It assumes 
  577.              that all the characters you will use in this new lesson 
  578.              practice are made.  If they are not you should make them 
  579.              first.  The Chinese characters are accessed by numbers, 
  580.              numbers given them when they are made by using the 
  581.              program HANZI.EXE. 
  582.  
  583.  
  584.              
  585.  
  586.  
  587.                                       11 
  588. 
  589.  
  590.              
  591.  
  592.  
  593.  
  594.  
  595.  
  596.  
  597.  
  598.  
  599.  
  600.  
  601.  
  602.                             Part 1:  KAPIAN
  603.               
  604.               
  605.               
  606.               
  607.               
  608.               
  609.               
  610.               
  611.               
  612.               
  613.               
  614.               
  615.               
  616.               
  617.               
  618.               
  619.               
  620.               
  621.               
  622.               
  623.              
  624.              
  625.              
  626.              
  627.              
  628.              
  629.              
  630.              
  631.              
  632.              
  633.              
  634.              
  635.              
  636.              
  637.              
  638.              
  639.              
  640.              
  641.              
  642.              
  643.              
  644.              
  645.               
  646.                                       12 
  647. 
  648.  
  649.  
  650.  
  651.  
  652.  
  653.  
  654.  
  655.  
  656.  
  657.              
  658.                    KAPIAN:  Introduction 
  659.               *********************************************
  660.               *********************************************
  661.               
  662.                
  663.                    The rest of this manual is in the form of a 
  664.              tutorial.  There will be step by step instructions to 
  665.              guide you through, using KAPIAN, then making characters 
  666.              with HANZI, and finally making lessons with GONGKE.  At 
  667.              the end of each part you will have a chance to practice 
  668.              what you have learned.  Any technical details that you 
  669.              need to know will be covered during the tutorial. 
  670.               
  671.  
  672.               ************************** 
  673.               Running KAPIAN 
  674.               **************************
  675.               
  676.                    The first time you run KAPIAN the sound will be 
  677.              set on, so a theme song will play, if you are in a place 
  678.              where this will disturb others you may want to make sure 
  679.              you start with the sound off. There is a special silent 
  680.              parameter file included QUIET.ONE.  For silent running 
  681.              the first time off: 
  682.  
  683.               DEL BIAN.SHU 
  684.  
  685.               COPY QUIET.ONE BIAN.SHU 
  686.  
  687.                   Now you are ready to run the program: 
  688.  
  689.               KAPIAN 
  690.  
  691.                   When you type and enter this, the program title 
  692.              will appear on the screen. If you have set SOUND ON the 
  693.              last time you ran the program, the theme song will start 
  694.              to play.  
  695.  
  696.                   When this is done, you press any key; and the 
  697.              character and lesson files are loaded into memory. This 
  698.              will take about 30 to 40 seconds. 
  699.              
  700.               ******************
  701.               Main Menu
  702.               ******************
  703.               
  704.               Then a menu appears. 
  705.                                       13 
  706. 
  707.   
  708.               ┌──────────────────────────────────────────────────────┐ 
  709.               │  ┌─────┐ ┌──────────────┐  ┌─────────────┐  ┌─────┐  │ 
  710.               │  ├───┐ │ │ ┌───┐  ┌───┐ │  │ ┌───┐ ┌───┐ │  │ ┌───┤  │ 
  711.               │  │ ┌─┘ │ │ └─┐ │  │ ┌─┘ │  │ └─┐ │ │ ┌─┘ │  │ └─┐ │  │ 
  712.               │  │ └───┘ └───┘ │  │ └───┘  └───┘ │ │ └───┘  └───┘ │  │ 
  713.               │  └─────────────┘  └──────────────┘ └──────────────┘  │ 
  714.               │                                                      │ 
  715.               │                                                      │ 
  716.               │        P    Program Information                      │ 
  717.               │                                                      │ 
  718.               │        T    Change Test Defaults                     │ 
  719.               │                                                      │ 
  720.               │        D    Change Display Defaults                  │ 
  721.               │                                                      │ 
  722.               │        V    Change Vocabulary Set                    │ 
  723.               │                                                      │ 
  724.               │        S    Begin Test                               │ 
  725.               │                                                      │ 
  726.               │        Q    Quit                                     │ 
  727.               │                                                      │ 
  728.               └──────────────────────────────────────────────────────┘ 
  729.                                                                       
  730.               
  731.                   At the top of the Menu is a selection called 
  732.              "Program Information."  You may as well start at the 
  733.              top. 
  734.               
  735.               
  736.               ************************
  737.               Program Information 
  738.               ************************ 
  739.  
  740.  
  741.                   Like most activity in KAPIAN this also runs in what  
  742.              is called "HOT KEY" mode.  That is, you only need to 
  743.              touch the key to make your selection.  You do not need 
  744.              to hit the  <enter> key: 
  745.  
  746.               P 
  747.  
  748.                   Now you should have a screen that tells you some 
  749.              basic information about the program.  You return to the 
  750.              MAIN MENU by pressing any key.   You Quit the MAIN MENU 
  751.              (which is to say KAPIAN) with 
  752.               
  753.               Q
  754.               
  755.               
  756.               
  757.               
  758.               
  759.               
  760.               
  761.               
  762.               
  763.               
  764.                                       14 
  765. 
  766.                                                                                
  767.                                        
  768.  
  769.  
  770.  
  771.  
  772.  
  773.  
  774.  
  775.  
  776.               KAPIAN: Changing Test Defaults 
  777.  
  778.               ******************************************************
  779.               ****************************************************** 
  780.  
  781.  
  782.                   KAPIAN offers a variety of methods and manners of 
  783.              self testing and a simple method of choosing between 
  784.              them. The next area you will want to use is that marked 
  785.              "Change Test Defaults" in the MAIN MENU.  In order to 
  786.              bring up the CHANGE TEST DEFAULTS SCREEN press: 
  787.  
  788.               T 
  789.  
  790.                   This menu will then appear in the upper half of the 
  791.              screen: 
  792.  
  793.                
  794.                ┌─────────────────────────────────────────────────┐ 
  795.                │  ┌───────────────────────────────────────────┐  │  
  796.                │  │ │ │ │ ┌─┐ │ │ │ │ ┌─┐ │ │ │ │ ┌─┐ │ │ │ │ │  │  
  797.                │  │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │  
  798.                │  │ └─┘ │ │ │ │ └─┘ │ │ │ │ └─┘ │ │ │ │ └─┘ │ │  │
  799.                │  └───────────────────────────────────────────┘  │
  800.                │                                                 │
  801.                │    G    Given vs Select  :                      │ 
  802.                │                  GIVEN CHINESE CHARACTERS       │ 
  803.                │                  SELECT ENGLISH MEANING         │ 
  804.                │                                                 │
  805.                │    F    Form of character:   SHORT FORM         │
  806.                │                                                 │
  807.                │    Q    Quit                                    │
  808.                │                                                 │
  809.                │   ───────────────────────────────────────       │
  810.                │                                                 │
  811.                │                                                 │
  812.                │                                                 │
  813.                │                                                 │
  814.                │                                                 │ 
  815.                └─────────────────────────────────────────────────┘
  816.                
  817.                   You may be happy with this set of current 
  818.              selections and just leave this menu by selecting "Quit" 
  819.              as you can through most of the screens in this series of 
  820.              programs: 
  821.  
  822.               Q 
  823.                                          15 
  824. 
  825.                   You will be returned to the MAIN MENU SCREEN. 
  826.  
  827.  
  828.  
  829.               ***********************
  830.               Given vs Select
  831.               *********************** 
  832.  
  833.                   If you want to change to a new manner of testing on 
  834.              the same vocabulary here is where you can select between 
  835.              6 possible types.  If you want to change the current 
  836.              practice display, you select "Given vs Select": 
  837.  
  838.               G 
  839.  
  840.                 ┌──────────────────────────────────────────────┐
  841.                 │  ┌────────────────────────────────────────┐  │ 
  842.                 │  │  │ │ │ │ ┌─┐ │ │ │ │ ┌─┐ │ │ │ │ ┌─┐ │ │  │ 
  843.                 │  │  │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │ 
  844.                 │  │  │ └─┘ │ │ │ │ └─┘ │ │ │ │ └─┘ │ │ │ │ │  │ 
  845.                 │  └────────────────────────────────────────┘  │ 
  846.                 │                                              │  
  847.                 │                                              │ 
  848.                 │        G    Given vs Select  :               │ 
  849.                 │                     GIVEN CHINESE CHARACTERS │ 
  850.                 │                     SELECT ENGLISH MEANING   │ 
  851.                 │                                              │ 
  852.                 │        F    Form of character:   SHORT FORM  │ 
  853.                 │                                              │ 
  854.                 │        Q    Quit                             │ 
  855.                 │                                              │ 
  856.                 │       ──────────────────────────────────     │   
  857.                 │                                              │ 
  858.                 │    Do you want:                              │ 
  859.                 │                                              │ 
  860.                 │       1   CHARACTERS, SELECT ROMANIZATION    │ 
  861.                 │       2   CHARACTERS, SELECT ENGLISH         │ 
  862.                 │       3   ENGLISH, SELECT ROMANIZATION       │ 
  863.                 │       4   ENGLISH, SELECT CHARACTERS         │ 
  864.                 │       5   ROMANIZATION, SELECT ENGLISH       │ 
  865.                 │       6   ROMANIZATION, SELECT CHARACTERS    │ 
  866.                 └──────────────────────────────────────────────┘ 
  867.  
  868.  
  869.                   The six possible screen arrangements for practice 
  870.              will be shown at the bottom of the screen and numbered 1 
  871.              to 6.  You will have to select one of these.  If you 
  872.              want the same choice as the current selection or if you 
  873.              want a new one, just press the number beside your 
  874.              choice.  The bottom half of the screen will clear, and 
  875.              the CHANGE TEST DEFAULT SCREEN will be changed to 
  876.              reflect your choice. 
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.                                       16
  883. 
  884.               
  885.               ************************* 
  886.               Form of Character 
  887.               ************************* 
  888.  
  889.                   When you want to change to the other "Form of 
  890.              Character", here is also where you have that choice. If 
  891.              you want to change the current form and study the other 
  892.              form of Chinese characters chose, "Form of Character": 
  893.  
  894.               F 
  895.  
  896.                   The two possible character forms will be listed at 
  897.              the bottom of the screen, and you must select either: 
  898.  
  899.                ----------------------------------
  900.               On which form of Chinese characters 
  901.               do you want to be tested? 
  902.  
  903.               1    SHORT FORM 
  904.               2    LONG FORM 
  905.  
  906.               ----------------------------------
  907.  
  908.                   Once you have done this, it will take another 30 to 
  909.              40 seconds for the new character file to be loaded; then 
  910.              the CHANGE TEST DEFAULT SCREEN will be changed to 
  911.              reflect your choice, and the bottom of the screen will 
  912.              be blank again. 
  913.  
  914.                   When you are done here, return to the MAIN MENU by 
  915.              typing: 
  916.  
  917.               Q 
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930.  
  931.  
  932.  
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941.                                       17 
  942. 
  943.   
  944.  
  945.  
  946.  
  947.  
  948.  
  949.  
  950.              
  951.  
  952.  
  953.  
  954.               KAPIAN: Change Display Defaults 
  955.  
  956.               ***************************************************** 
  957.               ***************************************************** 
  958.  
  959.                   Next you may want to use the "Change display 
  960.              defaults."  So select: 
  961.  
  962.               D 
  963.  
  964.                   The CHANGE DISPLAY DEFAULTS SCREEN will appear: 
  965.  
  966.  
  967.                ┌────────────────────────────────────────────────┐ 
  968.                │  ┌──────────────────────────────────────────┐  │ 
  969.                │  │  ┌────┐  ┌────┐  ┌────┐  ┌────┐  ┌────┐  │  │ 
  970.                │  │  │    │  │    │  │    │  │    │  │    │  │  │ 
  971.                │  │  └────┘  └────┘  └────┘  └────┘  └────┘  │  │ 
  972.                │  └──────────────────────────────────────────┘  │ 
  973.                │                                                │ 
  974.                │    C    Color   WHITE LETTERS ON BLUE          │  
  975.                │    L    Line    NARROW                         │ 
  976.                │    S    Sound   OFF                            │ 
  977.                │    T    Timing  NORMAL                         │ 
  978.                │                                                │ 
  979.                │    Q    Quit                                   │  
  980.                │   ─────────────────────────────────────────    │   
  981.                │                                                │ 
  982.                │                                                │ 
  983.                │                                                │ 
  984.                │                                                │ 
  985.                │                                                │ 
  986.                │                                                │ 
  987.                └────────────────────────────────────────────────┘ 
  988.  
  989.  
  990.                *********** 
  991.                Color  
  992.                *********** 
  993.               
  994.                   For those of you who are lucky enough to have a 
  995.              color monitor on your computer, here is your chance to 
  996.              get to get some good out of it.  Any time you get bored 
  997.              with the current color of your screen, you can come to 
  998.              this screen and easily change it: 
  999.  
  1000.                                       18 
  1001. 
  1002.               C 
  1003.  
  1004.                   The different color combinations that are available 
  1005.              will be displayed at the bottom of the screen.  You must 
  1006.              choose one: 
  1007.  
  1008.               -------------------------
  1009.               Do you want: 
  1010.               
  1011.               1 WHITE ON RED 
  1012.               2 WHITE ON BLUE 
  1013.               3 GOLD ON RED 
  1014.               4 GOLD ON BLUE 
  1015.               5 GOLD ON BLACK 
  1016.               -------------------------
  1017.  
  1018.                   Once you have made your choice, the bottom will go 
  1019.              blank, and the choice will be seen, this time both in 
  1020.              the new display and the new colors.  If you have a black 
  1021.              and white screen it will show new shades of grey. 
  1022.  
  1023.  
  1024.               ****************** 
  1025.               Line width 
  1026.               ****************** 
  1027.  
  1028.                   You also have the chance here to see the characters 
  1029.              take on a slightly different look by changing the width 
  1030.              of the lines the computer uses to draw them: 
  1031.  
  1032.               L 
  1033.              
  1034.              These choices will show up when you press L: 
  1035.  
  1036.               -------------------------
  1037.  
  1038.               1 WIDE LINES 
  1039.               2 NARROW LINES
  1040.               
  1041.               -------------------------
  1042.  
  1043.                   The choice again is yours.  Once you make it, you 
  1044.              will be returned to the CHANGE DISPLAY DEFAULTS screen; 
  1045.              and this time you will see the new look you have 
  1046.              selected. 
  1047.  
  1048.  
  1049.               ************* 
  1050.               Sound 
  1051.               ************* 
  1052.  
  1053.                   Even though the introductory title song is pretty 
  1054.              and the sounds that can come from this program can be 
  1055.              helpful in determining your progress with Chinese, there 
  1056.              are times when you don't want any noise.  So you can 
  1057.              make that change: 
  1058.  
  1059.                                       19
  1060. 
  1061.  
  1062.               S 
  1063.  
  1064.               And you will be asked: 
  1065.               
  1066.               -------------------------
  1067.               Do you want the sound: 
  1068.  
  1069.               1 ON 
  1070.               -------------------------
  1071.  
  1072.                   The opening theme, error warnings, and mistake 
  1073.              alarms can be turned OFF or ON here.  If you select OFF, 
  1074.              you will only have the error screens to warn you of your 
  1075.              wrong answers or wrong key strokes.  But you can always 
  1076.              come back here and turn the sound ON again when you feel 
  1077.              it won't disturb anyone. 
  1078.  
  1079.  
  1080.               ************* 
  1081.               Timing 
  1082.               ************* 
  1083.                
  1084.                   Changing the timing is another one of the controls 
  1085.              that can be customized to fit into any study schedule.  
  1086.              The speed that the characters can be drawn on the screen 
  1087.              greatly affects the speed of your study and practice; 
  1088.              but it also allows you to study an important part of the 
  1089.              language, stroke order.  If you make an effort to 
  1090.              understand stroke order, you may someday understand some 
  1091.              Chinese script, running hand : 
  1092.  
  1093.               T 
  1094.  
  1095.                   The choices as usual are displayed at the bottom: 
  1096.  
  1097.               -------------------------
  1098.               How long should the computer 
  1099.               take to draw a character 
  1100.  
  1101.               1 SLOW SPEED 
  1102.               2 NORMAL SPEED 
  1103.               3 FAST SPEED 
  1104.               4 NO DELAY 
  1105.  
  1106.               -------------------------
  1107.               
  1108.                   You may find, for instance, that you will want to 
  1109.              watch the character get drawn slowly while you study, or 
  1110.              when the character is the given form, in the test. Then 
  1111.              you may want to come here and change to FAST or NO DELAY 
  1112.              when you are given an English meaning and are selecting 
  1113.              from the four Chinese character combinations at the 
  1114.              bottom of the screen.  This, like the other defaults, 
  1115.              can be switched back and forth whenever you like.  
  1116.              
  1117.                                       20
  1118. 
  1119.  
  1120.                   As before: 
  1121.  
  1122.               Q 
  1123.              
  1124.                   QUITS this menu and returns you to the MAIN MENU. 
  1125.  
  1126.  
  1127.  
  1128.  
  1129.  
  1130.  
  1131.              
  1132.  
  1133.  
  1134.  
  1135.  
  1136.  
  1137.  
  1138.  
  1139.  
  1140.  
  1141.  
  1142.  
  1143.  
  1144.  
  1145.  
  1146.  
  1147.  
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151.  
  1152.  
  1153.  
  1154.  
  1155.  
  1156.  
  1157.  
  1158.  
  1159.                          
  1160.  
  1161.  
  1162.  
  1163.  
  1164.  
  1165.  
  1166.  
  1167.  
  1168.  
  1169.  
  1170.  
  1171.  
  1172.  
  1173.  
  1174.  
  1175.                                       21 
  1176. 
  1177.  
  1178.  
  1179.              
  1180.  
  1181.  
  1182.                          
  1183.  
  1184.  
  1185.               KAPIAN: Change Vocabulary Set 
  1186.                      
  1187.               **************************************************** 
  1188.               **************************************************** 
  1189.  
  1190.  
  1191.                    Once you have mastered one level of your Chinese  
  1192.              studies you will want to go on and begin on a new set of  
  1193.              vocabulary.  At that time select "Change Vocabulary Set"  
  1194.              from the MAIN MENU: 
  1195.  
  1196.               V 
  1197.  
  1198.                   It is here,at the CHANGE VOCABULARY SET SCREEN,  
  1199.              that you select a new lesson file to study.  You do this  
  1200.              by selecting a new file name.  The first lesson file,  
  1201.              the one that comes initially with the first run of  
  1202.              Kapian is FOREIA01.PIN.  Kapian loaded it because it was  
  1203.              initially named in the parameter file BIAN.SHU.  You can  
  1204.              now change that.  If you make some lessons of your own  
  1205.              you can load them here. 
  1206.  
  1207.                   If you select: 
  1208.               
  1209.               N
  1210.              
  1211.               ┌─────────────────────────────────────────────────────┐ 
  1212.               │  ┌───────────┬───────────┬───────────┬───────────┐  │ 
  1213.               │  │  ┌──┬──┐  │  ┌──┬──┐  │  ┌──┬──┐  │  ┌──┬──┐  │  │  
  1214.               │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │  │ 
  1215.               │  ├──┘  │  └──┴──┘  │  └──┴──┘  │  └──┴──┘  │  └──┤  │ 
  1216.               │  └─────┴───────────┴───────────┴───────────┴─────┘  │ 
  1217.               │                                                     │ 
  1218.               │   The Vocabulary from  file:                        │ 
  1219.               │   FOREIA01.PIN                                      │ 
  1220.               │   is now loaded into KAPIAN                         │ 
  1221.               │   do you want to change that?                       │ 
  1222.               │   Yes or No  ( Y/ N)  ?                             │ 
  1223.               │   ─────────────────────────────────────────────     │   
  1224.               │                                                     │ 
  1225.               │                                                     │ 
  1226.               │                                                     │ 
  1227.               │                                                     │ 
  1228.               │                                                     │ 
  1229.               │                                                     │ 
  1230.               │                                                     │ 
  1231.               └─────────────────────────────────────────────────────┘ 
  1232.  
  1233.                                       22 
  1234. 
  1235.              you are returned to the MAIN MENU.  If you select: 
  1236.               
  1237.               Y 
  1238.             
  1239.                   A description of the input needed will be displayed 
  1240.              at the bottom of the screen.  You need to type the file 
  1241.              name of the lesson file you want to practice.  The file 
  1242.              you study must be in the current drive/directory. This 
  1243.              could be one of the 17 lesson files that come with the 
  1244.              package or one that you have made. 
  1245.             
  1246.                   The new bottom part of the screen will look like 
  1247.              this: 
  1248.               
  1249.               -------------------------
  1250.               1..5    First 5 letters of the file = first 5 
  1251.                       letters of author's name 
  1252.                       FOREI = Foreign Languages Press.
  1253.               6       What textbook series A..Z
  1254.               7..8    What lesson number 01..99
  1255.               9       What romanization method; 
  1256.                       P=PIN, W=WAD, Y= YAL, C=CAT 
  1257.  
  1258.                              12345678.9 
  1259.  
  1260.                              _ 
  1261.               -------------------------
  1262.  
  1263.                   You could back out at this point with a backspace. 
  1264.  
  1265.                   The package comes with 5 files that match the first 
  1266.              volume of a text book series by Beijing's Foreign 
  1267.              Languages Press so to load another file in that series 
  1268.              of files you will type in: 
  1269.  
  1270.               FOREI 
  1271.  
  1272.               to signify the author;
  1273.               
  1274.                    Next you will type in: 
  1275.  
  1276.               A 
  1277.  
  1278.                   That stands for Elementary Chinese Readers, a 
  1279.              series of 4 volumes.  You can also purchase tapes to 
  1280.              accompany these textbooks.  This is the textbook series 
  1281.              purchase the books and tapes from.
  1282.              
  1283.               China Books and Periodicals
  1284.               2929 Twenty-fourth Street
  1285.               San Francisco, CA 94110
  1286.               Ph (415) 282-2994
  1287.              
  1288.              
  1289.  
  1290.  
  1291.                                       23 
  1292. 
  1293.                           
  1294.                   Of course this same basic vocabulary is common to 
  1295.              many beginning level Chinese text books.  As Foreign 
  1296.              Languages Press offers other text books, as do many 
  1297.              other authors. the letters A..Z are all acceptable here.  
  1298.              Additional files using some of these letters may become 
  1299.              available later. 
  1300.  
  1301.                   Next you will enter the file number; it must be two 
  1302.              digits: 
  1303.  
  1304.               02 
  1305.  
  1306.              for instance. This will give the second lesson file in 
  1307.              the series of 5 files for the first volume of Elementary 
  1308.              Chinese Readers.  The first Volume of Elementary Chinese 
  1309.              Readers has 26 lessons; they have been put on 5 files.  
  1310.              Each file contains about fifty English meanings, so here 
  1311.              will be a 250 word vocabulary.  The Chinese translation 
  1312.              of these English words requires about 270 Chinese 
  1313.              characters. 
  1314.  
  1315.                   Then you will have to select the romanization 
  1316.              method you want to study.  Even though this textbook 
  1317.              uses Pinyin some files could be made up to cover the 
  1318.              same vocabulary in a different romanization; Yale, Wade 
  1319.              Giles, or Cantonese.  So you need to respond to the 
  1320.              question for position 9: 
  1321.  
  1322.              What romanization method; P=PIN, W=WAD, Y=YAL, C=CAT 
  1323.  
  1324.                   The text is romanized in Pinyin, so type: 
  1325.  
  1326.              P 
  1327.  
  1328.              this will start the process of 1) changing the parameter 
  1329.              file, 2) loading a new Gongke file into memory, and 
  1330.              3)loading its accompanying characters.  With this last 
  1331.              selection you will have completed the coded name for the 
  1332.              new lesson file, FOREIA02.PIN. This may take about half 
  1333.              a minute.  When it is done, you will have that new name 
  1334.              displayed at the top of the screen where the old file 
  1335.              name was before. 
  1336.  
  1337.                   You have also gotten the additional lesson files by 
  1338.              me, Phil Mosier, at the time of the release I noticed          
  1339.              that individual characters were often not defined in the 
  1340.              text.  So I made up files that provide practice on these 
  1341.              individual characters and their sounds and meanings they 
  1342.              are called 
  1343.  
  1344.  
  1345.  
  1346.  
  1347.  
  1348.                                               
  1349.                                       24 
  1350. 
  1351.               
  1352.                    MOSIEF01.PIN 
  1353.               
  1354.                    MOSIE   For the first five letters of my name. 
  1355.                    F       Indicates that they are about FOREIGN 
  1356.                                 LANGUAGE PRESS books. 
  1357.                    01      These numbers are 01 through 03.
  1358.                    P       Would be selected to get file extension PIN
  1359.                                 and the romanization is Pinyin.
  1360.               
  1361.                    These three files are also available in Wade 
  1362.              Giles, Yale and Cantonese romanizations. These files 
  1363.              offer a chance to study the characters that were 
  1364.              presented in some combinations but were not studied 
  1365.              individually by the Elementary Chinese Readers. 
  1366.               
  1367.                    You can easily make your own additional new files  
  1368.              with the program GONGKE.  GONGKE will 1) extend the  
  1369.              vocabulary of English meanings, 2) rearrange the  
  1370.              vocabulary to match other text books, or 3) produce  
  1371.              files with other romanization methods. 
  1372.               
  1373.                    You can add to both LONG.FRM and SHORT.FRM  
  1374.              character files with the program HANZI.EXE.  HANZI is  
  1375.              discussed latter in this manual. 
  1376.               
  1377.                    Work is in progress to add files.  There is a 
  1378.              yearly newsletter that will report new lesson files like 
  1379.              these that will be added.  Licensed users will be 
  1380.              informed when new larger vocabulary sets are ready. 
  1381.  
  1382.                   You may form work groups to add more data to these 
  1383.              files and make new files.  That is you may want to form 
  1384.              KAPAIN Users Groups.  Much more could be done as a group 
  1385.              and more learning would take place in the process. 
  1386.  
  1387.                   You now go back to the MAIN MENU with:
  1388.              
  1389.               N
  1390.              
  1391.              that is a "No" answer to the question: "Do you want to 
  1392.              change that?" 
  1393.  
  1394.  
  1395.  
  1396.              
  1397.  
  1398.  
  1399.  
  1400.  
  1401.  
  1402.  
  1403.  
  1404.  
  1405.  
  1406.  
  1407.                                       25 
  1408. 
  1409.               
  1410.  
  1411.  
  1412.  
  1413.  
  1414.  
  1415.  
  1416.  
  1417.  
  1418.  
  1419.                 KAPIAN: Study 
  1420.  
  1421.               ******************************************** 
  1422.               ******************************************** 
  1423.  
  1424.  
  1425.                   KAPIAN offers a easy way to study the current  
  1426.              vocabulary. Type the letter: 
  1427.  
  1428.               S 
  1429.  
  1430.              for "Study."  you do not need to enter it. 
  1431.  
  1432.               ┌────────────────────────────────────────────────────┐
  1433.               │  ┌──────┐                                 ┌─────┐  │
  1434.               │  │      │                                 │     │  │
  1435.               │  │    ┌─┼─────────────────────────────────┼─┐   │  │
  1436.               │  └────┼─┘                                 └─┼───┘  │
  1437.               │       │                                     │      │
  1438.               │       │                                     │      │ 
  1439.               │       │                 │                   │      │ 
  1440.               │       │             │   │   │               │      │
  1441.               │       │             └───┴───┘               │      │
  1442.               │       │            _                        │      │
  1443.               │       │          shan                       │      │
  1444.               │       │                                     │      │
  1445.               │       │      mountain, hill                 │      │
  1446.               │  ┌────┼─┐                                 ┌─┼───┐  │
  1447.               │  │    └─┼─────────────────────────────────┼─┘   │  │
  1448.               │  │      │                                 │     │  │
  1449.               │  └──────┘     Next            Quit        └─────┘  │ 
  1450.               └────────────────────────────────────────────────────┘ 
  1451.  
  1452.                                                  
  1453.                     This is the STUDY SCREEN 
  1454.  
  1455.                     Display will appear  showing the first Chinese  
  1456.              character in the current lesson, it's romanized sound,  
  1457.              and it's meaning.  The Chinese character will be drawn  
  1458.              on the screen either : 1) SLOW ,2) with NORMAL DELAY  
  1459.              between strokes, 3) FAST, or 4) with NO DELAY (depending  
  1460.              on the default you used the last time you ran the  
  1461.              program). 
  1462.              
  1463.  
  1464.  
  1465.  
  1466.                                       26 
  1467. 
  1468.                    You can choose either to continue viewing this  
  1469.              series of screens by selecting Next: 
  1470.  
  1471.               N 
  1472.  
  1473.              and the next meaning will appear, or you can QUIT at any  
  1474.              time by selecting: 
  1475.  
  1476.               Q 
  1477.  
  1478.                   You will be returned to the MAIN MENU SCREEN at the  
  1479.              end of the  series of STUDY SCREENS or when you select  
  1480.              "Q".   
  1481.  
  1482.  
  1483.  
  1484.  
  1485.  
  1486.  
  1487.  
  1488.  
  1489.  
  1490.  
  1491.  
  1492.  
  1493.  
  1494.  
  1495.  
  1496.  
  1497.  
  1498.  
  1499.  
  1500.  
  1501.  
  1502.  
  1503.  
  1504.  
  1505.  
  1506.  
  1507.  
  1508.  
  1509.  
  1510.  
  1511.  
  1512.  
  1513.  
  1514.  
  1515.  
  1516.  
  1517.  
  1518.  
  1519.  
  1520.  
  1521.  
  1522.  
  1523.  
  1524.  
  1525.                                       27 
  1526. 
  1527.  
  1528.  
  1529.  
  1530.  
  1531.  
  1532.  
  1533.  
  1534.  
  1535.  
  1536.                             Begin the Self Test 
  1537.  
  1538.               *********************************************** 
  1539.               *********************************************** 
  1540.  
  1541.  
  1542.                    It is hard to tell you what you will see when you  
  1543.              begin to test your knowledge of Chinese, because in a  
  1544.              real sense you have designed the test to suit what  you  
  1545.              want to study at this time and the way you want to study  
  1546.              it. 
  1547.  
  1548.               ┌──────────────────────────────────────────────────────┐ 
  1549.               │  ┌─────┐ ┌──────────────┐  ┌─────────────┐  ┌─────┐  │ 
  1550.               │  ├───┐ │ │ ┌───┐  ┌───┐ │  │ ┌───┐ ┌───┐ │  │ ┌───┤  │ 
  1551.               │  │ ┌─┘ │ │ └─┐ │  │ ┌─┘ │  │ └─┐ │ │ ┌─┘ │  │ └─┐ │  │ 
  1552.               │  │ └───┘ └───┘ │  │ └───┘  └───┘ │ │ └───┘  └───┘ │  │ 
  1553.               │  └─────────────┘  └──────────────┘ └──────────────┘  │ 
  1554.               │                 _                                    │ 
  1555.               │               shan                                   │ 
  1556.               │                                                      │
  1557.               │             ┌─────┐                                  │
  1558.               │             │ ┌─┐ │                │                 │
  1559.               │             │ └─┘ │             │  │  │              │
  1560.               │        1)   └─────┘        2)   └──┴──┘              │
  1561.               │              ┌───┐                                   │
  1562.               │              ├───┤                                   │
  1563.               │              └─┬─┘              ┌─┐ │  │             │
  1564.               │        3)     ─┼─          4)   └─┘ └──┤             │
  1565.               │                │                       │             │
  1566.               │                                                      │
  1567.               │     select correct answer  or   Quit                 │ 
  1568.               └──────────────────────────────────────────────────────┘ 
  1569.                                                                       
  1570.  
  1571.                    Here is Pinyin romanization and you select the  
  1572.              Chinese characters. 
  1573.  
  1574.               You BEGIN TEST by typing: 
  1575.  
  1576.               B 
  1577.  
  1578.                    After that you may be looking at the Chinese  
  1579.              character and selecting the Pinyin romanization of its  
  1580.              sound, or you could be looking at the romanization of  
  1581.              the sound and selecting its English meaning. The Chinese 
  1582.  
  1583.  
  1584.                                       28 
  1585. 
  1586.  
  1587.              Characters could be in Long or Short Form, but there are  
  1588.              some things I can warn you about. 
  1589.  
  1590.                    The screens you have selected will appear in a  
  1591.              different order each time you go through the test.  The  
  1592.              choices at the bottom of the screen will also be  
  1593.              changed. You will either choose the number of the  
  1594.              correct answer 1 to 4 or Q for QUIT. 
  1595.  
  1596.                ┌───────────────────────────────────────────────────┐
  1597.                │   ────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┐   │
  1598.                │  ┌──┐ │  ┌──┐ │  ┌──┐ │  ┌──┐ │  ┌──┐ │  ┌──┐ │   │
  1599.                │  │  │ │  │  │ │  │  │ │  │  │ │  │  │ │  │  │ │   │
  1600.                │  └────┘  └────┘  └────┘  └────┘  └────┘  └────┘   │
  1601.                │                                                   │
  1602.                │                       │                           │
  1603.                │                   │   │    │                      │
  1604.                │                   └───┴────┘                      │
  1605.                │                                                   │
  1606.                │      1)  to call, to be called                    │
  1607.                │                                                   │
  1608.                │      2)  mountain, hill                           │
  1609.                │                                                   │
  1610.                │      3)  to return                                │
  1611.                │                                                   │
  1612.                │      4)  early                                    │
  1613.                │                                                   │
  1614.                │   select correct answer,  or Quit                 │
  1615.                └───────────────────────────────────────────────────┘
  1616.  
  1617.                    This is an example of being given Chinese 
  1618.              characters and selecting the English. 
  1619.  
  1620.                    If you have selected sound ON, there are two 
  1621.              sounds that may occur at this time.  If you hit a key 
  1622.              that is not a valid choice  -- say a letter like "T" -- 
  1623.              you will hear an error warning sound; and an error 
  1624.              screen will appear, then the screen you were looking at 
  1625.              will return.  If you choose the wrong number, a 
  1626.              different mistake alarm will sound, and a different 
  1627.              error screen will appear -- then the next BEGIN TEST 
  1628.              SCREEN will show up. If you make a mistake, the word 
  1629.              will also be added to those that will be listed for your 
  1630.              review at the end of the test.   
  1631.  
  1632.                   If you have selected sound OFF, no sounds will be  
  1633.              made by the system during the running of this program --  
  1634.              nor the next runs -- until you set it on again.   Only 
  1635.              the  error screens will be seen when you make a mistake.  
  1636.              So you will know if you make a mistake even when you are 
  1637.              running silently.  You can end the drill either by 
  1638.              finishing the set of vocabulary or QUIT at any time: 
  1639.  
  1640.               Q 
  1641.  
  1642.                                       29 
  1643. 
  1644.                   If you made no mistakes, the screen will say so; or  
  1645.              the words you need to study will be displayed one at a  
  1646.              time, just as they looked when you saw them in STUDY 
  1647.              SCREENS. Again you will go through them with N for  
  1648.              NEXT; or, if you don't want to see them any more this  
  1649.              day, you can QUIT this also with a : 
  1650.  
  1651.               Q 
  1652.  
  1653.                   Then you will be returned to the MAIN MENU. 
  1654.  
  1655.                   You will probably want to use the full range of  
  1656.              test conditions that are available from this program.  
  1657.  
  1658.               Given Long form characters, select romanization
  1659.               Given Short form characters, select romanization
  1660.               Given Long form characters, select English 
  1661.               Given Short form characters, select English 
  1662.               Given English meaning, select Romanization 
  1663.               Given English meaning, select Long form characters 
  1664.               Given English meaning, select Short form characters 
  1665.               Given romanization, select English         
  1666.               Given romanization, select Long form characters 
  1667.               Given romanization, select Short form characters 
  1668.  
  1669.                   Here you have 10 different tests for the same  
  1670.              lesson file.  So you can keep busy practicing for quite  
  1671.              a while before you need to go on to new vocabulary. 
  1672.  
  1673.                   Happy studying! 
  1674.  
  1675.  
  1676.  
  1677.  
  1678.  
  1679.  
  1680.  
  1681.  
  1682.  
  1683.  
  1684.  
  1685.  
  1686.  
  1687.  
  1688.  
  1689.  
  1690.  
  1691.  
  1692.  
  1693.  
  1694.  
  1695.  
  1696.  
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.                                       30 
  1702. 
  1703.  
  1704.  
  1705.  
  1706.  
  1707.  
  1708.  
  1709.  
  1710.  
  1711.  
  1712.  
  1713.  
  1714.  
  1715.  
  1716.  
  1717.                            Part 2: HANZI 
  1718.              
  1719.              
  1720.              
  1721.              
  1722.              
  1723.              
  1724.              
  1725.              
  1726.              
  1727.              
  1728.              
  1729.              
  1730.              
  1731.              
  1732.              
  1733.              
  1734.              
  1735.              
  1736.              
  1737.              
  1738.              
  1739.              
  1740.              
  1741.              
  1742.              
  1743.              
  1744.              
  1745.              
  1746.              
  1747.              
  1748.              
  1749.              
  1750.              
  1751.              
  1752.              
  1753.               
  1754.  
  1755.  
  1756.  
  1757.  
  1758.              
  1759.                                       31 
  1760. 
  1761.               
  1762.  
  1763.  
  1764.  
  1765.  
  1766.  
  1767.  
  1768.  
  1769.              
  1770.               HANZI: Introduction 
  1771.               *************************************************** 
  1772.               *************************************************** 
  1773.  
  1774.                   When it is time to learn about making new  
  1775.              characters, and you have a couple hours to work at it  
  1776.              you can do this exercise.  First you may want to read  
  1777.              through these instructions for the program HANZI.  This  
  1778.              program adds characters to either the file LONG.FRM,  
  1779.              SHORT.FRM or BOTH at the same time.  In order  to do  
  1780.              this you will have to have those files on the same  
  1781.              drive/directory combination as HANZI.EXE and BIAN.SHU. 
  1782.  
  1783.                    So if you are using a dual floppy disk system, 
  1784.              copy  them to the same floppy where HANZI is: 
  1785.  
  1786.               COPY HANZI.EXE B: 
  1787.          
  1788.               COPY LONG.FRM B:  or COPY SHORT.FRM B: 
  1789.  
  1790.               COPY BIAN.SHU B: 
  1791.          
  1792.              or if you are using a hard drive they should already be  
  1793.              together on the same drive/directory. 
  1794.  
  1795.                   I hope you have already make a backup of all these  
  1796.              files, if not, this is a good time to do so. 
  1797.  
  1798.                   You may want to print up a few copies of the file  
  1799.              CHARACTR.TXT.  This form will be helpful as you plan the 
  1800.              characters you want to add.  You can just use the DOS 
  1801.              copy command.  Most dot matrix printers will print this 
  1802.              file if you have set  your printer to graphics on: 
  1803.  
  1804.               COPY CHARACTR.TXT PRN 
  1805.  
  1806.              your favorite word processor will probably provide the  
  1807.              capability to print multiple copies. 
  1808.  
  1809.                   Before starting Hanzi I would turn the graphics on  
  1810.              by  entering: 
  1811.          
  1812.               GRAPHICS 
  1813.  
  1814.              at the DOS prompt.  And if your printer does not have  
  1815.              the switch for graphics turned on, be it hardware or a  
  1816.              software switch, this may be a good time to do that,  
  1817.  
  1818.                                       32 
  1819. 
  1820.              
  1821.              also.  Then you can make screen prints, as well as have  
  1822.              the file on disk, and your handwritten copy. 
  1823.  
  1824.                   You start the program by typing: 
  1825.  
  1826.               HANZI 
  1827.  
  1828.                   The TITLE SCREEN will come up and ask you to press 
  1829.              any key. 
  1830.  
  1831.                   Then you will see the menu, and again it will offer  
  1832.              letters that stand for the selections.  The PROGRAM  
  1833.              INFORMATION SCREEN can be selected by pressing: 
  1834.  
  1835.               P
  1836.               
  1837.                    You return to this screen by pressing any key. 
  1838.  
  1839.               
  1840.               ┌──────────────────────────────────────────────────┐ 
  1841.               │                                                  │ 
  1842.               │                                                  │ 
  1843.               │       P   Program information                    │ 
  1844.               │                                                  │ 
  1845.               │       C   Change defaults                        │ 
  1846.               │                                                  │ 
  1847.               │       L   List the files                         │ 
  1848.               │                                                  │ 
  1849.               │       A   Add a character                        │ 
  1850.               │                                                  │ 
  1851.               │       S   Save the character                     │ 
  1852.               │                                                  │ 
  1853.               │       R   Retrieve a character                   │ 
  1854.               │                                                  │ 
  1855.               │       M   Modify character                       │ 
  1856.               │                                                  │ 
  1857.               │       Q   Quit                                   │ 
  1858.               │                                                  │ 
  1859.               │                                                  │ 
  1860.               └──────────────────────────────────────────────────┘ 
  1861.  
  1862.                   By selecting "Change defaults" you can again make  
  1863.              changes that will allow you to tailor the display to  
  1864.              your liking. 
  1865.  
  1866.  
  1867.  
  1868.  
  1869.  
  1870.  
  1871.  
  1872.  
  1873.  
  1874.  
  1875.  
  1876.                                       33 
  1877. 
  1878.  
  1879.  
  1880.  
  1881.  
  1882.  
  1883.  
  1884.  
  1885.  
  1886.              
  1887.               HANZI: Change defaults 
  1888.               ************************************************** 
  1889.               ************************************************** 
  1890.  
  1891.  
  1892.               ┌──────────────────────────────────────────────────┐ 
  1893.               │                                                  │ 
  1894.               │                                                  │ 
  1895.               │     C   Color    GOLD  LETTERS  ON BLACK         │ 
  1896.               │     L   Line     NARROW                          │ 
  1897.               │     S   Sound    ON                              │ 
  1898.               │     T   Timing   NORMAL                          │ 
  1899.               │     F   File     LONG.FRM                        │ 
  1900.               │             Current drive and directory          │ 
  1901.               │                                                  │ 
  1902.               │     Q       Quit?                                │ 
  1903.               │     _____________________________________        │ 
  1904.               │                                                  │ 
  1905.               │                                                  │ 
  1906.               │                                                  │ 
  1907.               │                                                  │ 
  1908.               │                                                  │ 
  1909.               │                                                  │ 
  1910.               └──────────────────────────────────────────────────┘ 
  1911.          
  1912.               ************ 
  1913.               Color 
  1914.               ************ 
  1915.  
  1916.                    For those of you with a color monitor on your 
  1917.              computer, you can select the colors you like.  Any time  
  1918.              you get bored with the current color of your screen, you  
  1919.              can come to this screen and easily change it: 
  1920.  
  1921.               C 
  1922.  
  1923.                    The different color combinations that are 
  1924.              available will be displayed at the bottom of the screen.  
  1925.              You must choose one: 
  1926.  
  1927.  
  1928.  
  1929.  
  1930.  
  1931.  
  1932.  
  1933.  
  1934.          
  1935.                                       34 
  1936. 
  1937.               
  1938.               -------------------------
  1939.               Do you want: 
  1940.               
  1941.               1 WHITE ON RED 
  1942.               2 WHITE ON BLUE 
  1943.               3 GOLD ON RED 
  1944.               4 GOLD ON BLUE 
  1945.               5 GOLD ON BLACK 
  1946.               
  1947.               -------------------------
  1948.               
  1949.                    Again, once you have made your choice, the bottom 
  1950.              will go blank, and the choice will be seen.  If you have  
  1951.              a black and white screen, it will show new shades of  
  1952.              grey. 
  1953.  
  1954.  
  1955.               *****************
  1956.               Line width
  1957.               ***************** 
  1958.  
  1959.                    You also can see the characters take on a slightly  
  1960.              different look by changing the width of the lines: 
  1961.  
  1962.               L 
  1963.          
  1964.              These choices will show up when you press L: 
  1965.  
  1966.               --------------------------
  1967.  
  1968.               1 WIDE LINES 
  1969.               2 NARROW LINES 
  1970.               
  1971.               --------------------------
  1972.  
  1973.                    The choice is yours  Once you make it, you will be  
  1974.              returned to the CHANGE DISPLAY DEFAULTS SCREEN; and this  
  1975.              time you will see the new look you have selected. 
  1976.  
  1977.  
  1978.               ************* 
  1979.               Sound 
  1980.               ************* 
  1981.  
  1982.                     To turn the sound ON or OFF: 
  1983.  
  1984.               S 
  1985.               
  1986.               And you will be asked: 
  1987.               
  1988.               ---------------------------------
  1989.               Do you want the sound:    1 ON 
  1990.                                         2 OFF 
  1991.                   
  1992.               -----------------------------------
  1993.  
  1994.                                       35 
  1995. 
  1996.  
  1997.                    The error warnings can be turned OFF or ON here.   
  1998.              If you select OFF, you will only have the error screens  
  1999.              to warn you of your wrong key strokes.  It is  
  2000.              recommended you set the sound on for this character  
  2001.              development exercise. 
  2002.  
  2003.  
  2004.               ************** 
  2005.               Timing 
  2006.               ************** 
  2007.  
  2008.                    You need to see how your strokes are working so 
  2009.              set this to NORMAL or SLOW: 
  2010.  
  2011.               T 
  2012.  
  2013.                    The choices, as usual, are displayed in the bottom  
  2014.              of the screen: 
  2015.  
  2016.               -----------------------------------
  2017.               How long should the computer 
  2018.                  take to draw a character? 
  2019.  
  2020.                        1    SLOW SPEED 
  2021.                        2    NORMAL SPEED 
  2022.                        3    FAST SPEED 
  2023.                        4    NO DELAY
  2024.               ----------------------------------
  2025.          
  2026.                    This, like the other defaults, can be switched 
  2027.              back and forth whenever you like.  
  2028.  
  2029.                    Some of the characters will be Long Form others  
  2030.              will be Short Form, most characters will be both.  You  
  2031.              must select which file you want them to be stored in: 
  2032.  
  2033.               F 
  2034.  
  2035.              will bring up the display that will let you choose: 
  2036.  
  2037.  
  2038.               -----------------------------------
  2039.               To which file are these characters 
  2040.                   going to be added? 
  2041.               
  2042.               1.   SHORT.FRM 
  2043.               2.   LONG.FRM 
  2044.               3.   BOTH SHORT.FRM AND LONG.FRM 
  2045.  
  2046.               -------------------------------------
  2047.                    
  2048.                    You must choose which of these you want.  Your 
  2049.              selection will then be written to the parameter file  
  2050.              BIAN.SHU. 
  2051.  
  2052.                                       36 
  2053. 
  2054.               
  2055.                    Any of these choices that you changed on another 
  2056.              of the companion programs, KAPIAN, or GONGKE will still 
  2057.              be the default when you start this program. Any changes 
  2058.              you make here will be used by the next program in this  
  2059.              series that you run. 
  2060.  
  2061.                   As before: 
  2062.  
  2063.               Q 
  2064.  
  2065.              QUITS this menu and returns you to the MAIN MENU. 
  2066.  
  2067.  
  2068.  
  2069.  
  2070.  
  2071.  
  2072.  
  2073.  
  2074.  
  2075.  
  2076.  
  2077.  
  2078.  
  2079.  
  2080.  
  2081.  
  2082.  
  2083.  
  2084.  
  2085.  
  2086.  
  2087.  
  2088.  
  2089.  
  2090.  
  2091.  
  2092.  
  2093.  
  2094.  
  2095.  
  2096.  
  2097.  
  2098.  
  2099.  
  2100.  
  2101.  
  2102.  
  2103.  
  2104.  
  2105.  
  2106.  
  2107.  
  2108.  
  2109.  
  2110.  
  2111.                                       37 
  2112. 
  2113.  
  2114.  
  2115.  
  2116.  
  2117.          
  2118.  
  2119.          
  2120.  
  2121.  
  2122.               
  2123.               
  2124.               
  2125.               HANZI: List the File 
  2126.               **************************************************** 
  2127.               **************************************************** 
  2128.               
  2129.                    By choosing to "List the file" you can get a quick  
  2130.              look at the file.  Each record will be displayed.  The  
  2131.              records are sorted by character number.  Their numbers 
  2132.              are the same as those given by the New Practical Chinese  
  2133.              Dictionary, published by the Far East Book Company,  
  2134.              Limited.  There are 7331 characters in this book but  
  2135.              they are in Long Form.  This means: 1)  you will have to  
  2136.              know the long form to find the number; and 2) you will  
  2137.              need to have access to a copy of this dictionary -- if  
  2138.              you want to continue the system that  has been started. 
  2139.  
  2140.               ┌─────────────────────────────────────────────────┐ 
  2141.               │                                                 │ 
  2142.               │                                                 │ 
  2143.               │                       │                         │ 
  2144.               │                       │                         │ 
  2145.               │                       ├───                      │ 
  2146.               │                       │                         │ 
  2147.               │                       │                         │ 
  2148.               │               ────────┴───────                  │ 
  2149.               │      \                                          │ 
  2150.               │    SHANG                                        │ 
  2151.               │                                                 │ 
  2152.               │    Character number 6                           │ 
  2153.               │                                                 │ 
  2154.               │    Record number 4                              │ 
  2155.               │                                                 │ 
  2156.               │         Back       Next     Quit                │ 
  2157.               │                                                 │ 
  2158.               └─────────────────────────────────────────────────┘ 
  2159.  
  2160.                    The current default file will determine the form 
  2161.              of the character that will be displayed.  You must have  
  2162.              chosen either SHORT.FRM or LONG.FRM.  Here is one place  
  2163.              where you can not use both files at the same time. 
  2164.              
  2165.                    As you can see, in each screen you have three  
  2166.              choices at the bottom of the screen: 
  2167.  
  2168.               Back                    Next                 Quit 
  2169.  
  2170.                                       38 
  2171. 
  2172.               
  2173.                    You can make any of these selections by pressing  
  2174.              the first letter of each choice. 
  2175.  
  2176.               B 
  2177.  
  2178.                    "Back"  will take you to the previous character on  
  2179.              the current file that you have selected. 
  2180.  
  2181.               N 
  2182.  
  2183.                    "Next" will take you to the next LIST THE FILE  
  2184.              SCREEN, so the next character. 
  2185.  
  2186.               Q 
  2187.  
  2188.                    "Quit" will take you back to the MAIN MENU. 
  2189.  
  2190.  
  2191.  
  2192.  
  2193.  
  2194.  
  2195.  
  2196.  
  2197.  
  2198.  
  2199.                                                                
  2200.  
  2201.  
  2202.  
  2203.  
  2204.  
  2205.  
  2206.  
  2207.  
  2208.  
  2209.  
  2210.  
  2211.  
  2212.  
  2213.  
  2214.  
  2215.  
  2216.  
  2217.  
  2218.  
  2219.  
  2220.  
  2221.  
  2222.  
  2223.  
  2224.  
  2225.  
  2226.  
  2227.  
  2228.  
  2229.                                       39 
  2230. 
  2231.  
  2232.  
  2233.  
  2234.  
  2235.  
  2236.          
  2237.  
  2238.  
  2239.  
  2240.  
  2241.  
  2242.  
  2243.  
  2244.               HANZI: Add a Character 
  2245.               ************************************************** 
  2246.               ************************************************** 
  2247.  
  2248.  
  2249.                    When you select the "Add a character" option you  
  2250.              see this screen: 
  2251.  
  2252.               ┌─────────────────────────────────────────────────────┐ 
  2253.               │         │   In St x1 y1 x2 y2   In St x1 y1 x2 y2   │ 
  2254.               │         │    1  0  0  0  0  0   21  0  0  0  0  0   │ 
  2255.               │         │    2  0  0  0  0  0   22  0  0  0  0  0   │ 
  2256.               │ ────────┘    3  0  0  0  0  0   23  0  0  0  0  0   │ 
  2257.               │ 0      50    4  0  0  0  0  0   24  0  0  0  0  0   │ 
  2258.               │              5  0  0  0  0  0   25  0  0  0  0  0   │ 
  2259.               │              6  0  0  0  0  0   26  0  0  0  0  0   │ 
  2260.               │              7  0  0  0  0  0   27  0  0  0  0  0   │ 
  2261.               │              8  0  0  0  0  0   28  0  0  0  0  0   │ 
  2262.               │   Number     9  0  0  0  0  0   29  0  0  0  0  0   │ 
  2263.               │      0      10  0  0  0  0  0   30  0  0  0  0  0   │ 
  2264.               │             11  0  0  0  0  0   31  0  0  0  0  0   │ 
  2265.               │             12  0  0  0  0  0   32  0  0  0  0  0   │ 
  2266.               │   Tone      13  0  0  0  0  0   33  0  0  0  0  0   │ 
  2267.               │   5         14  0  0  0  0  0   34  0  0  0  0  0   │ 
  2268.               │             15  0  0  0  0  0   35  0  0  0  0  0   │ 
  2269.               │             16  0  0  0  0  0   36  0  0  0  0  0   │ 
  2270.               │             17  0  0  0  0  0   37  0  0  0  0  0   │ 
  2271.               │             18  0  0  0  0  0   38  0  0  0  0  0   │ 
  2272.               │   Place     19  0  0  0  0  0   39  0  0  0  0  0   │ 
  2273.               │             20  0  0  0  0  0   40  0  0  0  0  0   │ 
  2274.               │   0                                                 │ 
  2275.               │                 Quit    Number   PinYin  Index      │ 
  2276.               │                                                     │ 
  2277.               └─────────────────────────────────────────────────────┘ 
  2278.               
  2279.           
  2280.                    First you must select a number for this character  
  2281.              to be saved as: 
  2282.  
  2283.               N 
  2284.  
  2285.  
  2286.  
  2287.  
  2288.                                       40 
  2289. 
  2290.                    Will bring up a screen that will ask for a four  
  2291.              digit number 
  2292.  
  2293.               P 
  2294.  
  2295.                    Will bring up a screen that will ask for a name of  
  2296.              the character, this is optional but it will be helpful  
  2297.              to record the character more completely.  The standard  
  2298.              is using Pinyin and including the tone and place of the  
  2299.              tone. 
  2300.  
  2301.                    Hanzi records characters as a series of lines so  
  2302.              you must define those lines by answering four questions: 
  2303.  
  2304.               1) Which of the 1 through 40 possible lines you are 
  2305.              talking about? 
  2306.  
  2307.               2) Do you want a pause at the end of this line? You can 
  2308.              answer either 0 or 1. If -- 0 -- this line is a separate 
  2309.              line or the last part of a stroke; or -- 1 -- this line 
  2310.              is a part of a longer line. 
  2311.  
  2312.               3) Where are the beginning and ending positions of this 
  2313.              line?  This question's answer must be broken up into 
  2314.              four numbers.  The left to right number for the  
  2315.              beginning of this line, ( it's x1 number ); the up to  
  2316.              down number for the beginning of this line (it's y1  
  2317.              number); the left to right number for the ending of this  
  2318.              line ( it's x2 number); the up to down number for the  
  2319.              ending of this line (it's y2). 
  2320.  
  2321.                    Here is when you must begin some careful planning.   
  2322.              The first step, in finding this set of numbers that will  
  2323.              describe a character, is to draw the character on a grid  
  2324.              like that shown in the form you have printed out  
  2325.              earlier. 
  2326.  
  2327.                    So you will need some copies of the Character Form  
  2328.              on the next page.  Probably you will want to print them  
  2329.              by using one of the files: CHARACTR.TXT. You can just 
  2330.              use the DOS copy command.  Most dot matrix printers will  
  2331.              print this file if you have set your printer to graphics  
  2332.              on: 
  2333.  
  2334.               COPY CHARACTR.TXT PRN 
  2335.  
  2336.              your favorite word processor will probably provide the  
  2337.              capability to print multiple copies. 
  2338.  
  2339.                    After you have drawn the character you will find 
  2340.              it helpful to go back and make a large dot at some 
  2341.              points along any curved line in the character.  These 
  2342.              dots will break the curved line up into a series of 
  2343.              straight lines that can then be plotted into the array 
  2344.              
  2345.  
  2346.                                       41 
  2347. 
  2348.            0   4   8   12  16  20  24  28  32  36  40  44  48 
  2349.  
  2350.        0  ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐   0 
  2351.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2352.        4  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤   4 
  2353.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2354.        8  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤   8 
  2355.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2356.       12  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  12 
  2357.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2358.       16  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  16 
  2359.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2360.       20  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  20 
  2361.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2362.       24  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  24 
  2363.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2364.       28  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  28 
  2365.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2366.       32  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  32 
  2367.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2368.       36  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  36 
  2369.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2370.       40  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  40 
  2371.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2372.       44  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  44 
  2373.           ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ 
  2374.       48  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤  48 
  2375.           └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ 
  2376.           
  2377.           0   4   8   12  16  20  24  28  32  36  40  44  48   50 
  2378.  
  2379.               Character Number _______    Long/ Short Form    __ 
  2380.                                           Tone - 1 __  None 5 __  
  2381.               Character Sound __________       / 2 __  .v.  6 __  
  2382.                                                V 3 __   ..  7 __ 
  2383.               Place Number of Tone _____       \ 4 __  
  2384.  
  2385.       st   x1    y1    x2    y2       st   x1    y1     x2    y2 
  2386.     1 __   ___   ___   ___   ___   21 __   ___   ___   ___   ___              
  2387.     2 __   ___   ___   ___   ___   22 __   ___   ___   ___   ___  
  2388.     3 __   ___   ___   ___   ___   23 __   ___   ___   ___   ___                
  2389.     4 __   ___   ___   ___   ___   24 __   ___   ___   ___   ___  
  2390.     5 __   ___   ___   ___   ___   25 __   ___   ___   ___   ___  
  2391.     6 __   ___   ___   ___   ___   26 __   ___   ___   ___   ___  
  2392.     7 __   ___   ___   ___   ___   27 __   ___   ___   ___   ___  
  2393.     8 __   ___   ___   ___   ___   28 __   ___   ___   ___   ___  
  2394.     9 __   ___   ___   ___   ___   29 __   ___   ___   ___   ___  
  2395.    10 __   ___   ___   ___   ___   30 __   ___   ___   ___   ___  
  2396.    11 __   ___   ___   ___   ___   31 __   ___   ___   ___   ___  
  2397.    12 __   ___   ___   ___   ___   32 __   ___   ___   ___   ___  
  2398.    13 __   ___   ___   ___   ___   33 __   ___   ___   ___   ___  
  2399.    14 __   ___   ___   ___   ___   34 __   ___   ___   ___   ___  
  2400.    15 __   ___   ___   ___   ___   35 __   ___   ___   ___   ___  
  2401.    16 __   ___   ___   ___   ___   36 __   ___   ___   ___   ___  
  2402.    17 __   ___   ___   ___   ___   37 __   ___   ___   ___   ___  
  2403.    18 __   ___   ___   ___   ___   38 __   ___   ___   ___   ___  
  2404.    19 __   ___   ___   ___   ___   39 __   ___   ___   ___   ___  
  2405.    20 __   ___   ___   ___   ___   40 __   ___   ___   ___   ___     
  2406. 
  2407.              provided to record the character.  It is hard to say how 
  2408.              many of these lines will be needed to render the curved 
  2409.              line correctly.  The number that you will use to record 
  2410.              the  up/down or left/right positions can be from 1 to 
  2411.              49.  It  has been found that you can draw almost all of 
  2412.              these  characters with only even numbers,  that is 2, 4, 
  2413.              6, 8,  ... , 46,48.  This means that really you may plan 
  2414.              on  using the intersections of the grids on the 
  2415.              Character  Form as they are drawn. You can not use 0 or 
  2416.              50. 
  2417.  
  2418.                   The practice section will provide the numbers to  
  2419.              record 8 new characters if you want to try them: 
  2420.  
  2421.               1    PIAN          3301
  2422.               1    GONG           418
  2423.               2    BIAN          5695  ( long and short form )
  2424.               2    SHU           2143  ( long and short form )
  2425.               2    NAO           4704  ( long and short form )
  2426.          
  2427.                    This tutorial will also walk you through the  
  2428.              creation of KA character number 491. 
  2429.  
  2430.                     Latter, using Gongke, these and other characters,  
  2431.              already on the file, will be used to make a new lesson  
  2432.              file of 11 additional English words: 
  2433.  
  2434.               KA         hold, keep back
  2435.               PIAN       slice, piece 
  2436.               BIAN       to change, accident
  2437.               SHU        number, to count
  2438.               BIANSHU    parameter, variable
  2439.               NAO        brain
  2440.               DIANNAO    computer
  2441.               GONGKE     school work, lessons
  2442.               KAPIAN     cards, flash cards
  2443.               GONG       merit, skill
  2444.               KE         lesson, class
  2445.  
  2446.                    Now let us assume you have:
  2447.  
  2448.                    1) drawn the character, and transferred the 
  2449.              numbers for its lines to the table below the grid
  2450.                     
  2451.                    2) found that it has only one form and its number 
  2452.              in the dictionary is 491
  2453.  
  2454.                    3) found it's Pinyin romanization is KA, third  
  2455.              tone, over the second letter. 
  2456.  
  2457.                    That is, you have filled out the form for this  
  2458.              character. Now it is time to begin to create. 
  2459.  
  2460.                    For this practice you may want to transfer these  
  2461.              values for KA to the forms you have readied, or just  
  2462.  
  2463.                                       43 
  2464. 
  2465.              
  2466.              enter them into the program.  I  recommend you fill out  
  2467.              the form.  I also recommend that you make sure you have  
  2468.              another method to save a hard copy other than the   
  2469.              handwritten form you worked on.  Before starting  Hanzi 
  2470.              I would turn the graphics on by entering: 
  2471.  
  2472.               GRAPHICS 
  2473.  
  2474.              at the DOS prompt.  And if your printer does not have  
  2475.              the switch for graphics turned on, be it hardware or a  
  2476.              software switch, this may be a good time to do that,  
  2477.              also.  Then you can make screen prints, as well as have  
  2478.              the file on disk and your handwritten copy. 
  2479.  
  2480.                    Now select Number, it is time to begin making your  
  2481.              first character on the computer. Enter: 
  2482.  
  2483.               N 
  2484.  
  2485.               The screen will come up saying: 
  2486.  
  2487.               ---------------------------------
  2488.  
  2489.               The number of this character 
  2490.               as numbered by NEW PRACTICAL 
  2491.               CHINESE-DICTIONARY, by the 
  2492.               Far East Book Co. Ltd. 
  2493.               
  2494.               
  2495.               Is this okay (Y/N)? 
  2496.               
  2497.               ---------------------------------
  2498.              
  2499.              here you are able to put in up to four digits,  
  2500.              representing the number that will be used to retrieve  
  2501.              that character latter.  Any number that has not been  
  2502.              used will do, but for the sake or consistency it would  
  2503.              be worth making the effort to find the number that will  
  2504.              place this character in this series.  The program stores  
  2505.              a four place number but you could enter either: 
  2506.  
  2507.               491 (and hit the enter key) 
  2508.  
  2509.                  or 
  2510.  
  2511.               491 (and hit the space bar) 
  2512.  
  2513.                  or 
  2514.  
  2515.               0491 
  2516.  
  2517.                   You can use whatever style suits you.  The file 
  2518.              will  have the value of "0491" if you do any one of 
  2519.              these. 
  2520.  
  2521.                                       44 
  2522. 
  2523.              
  2524.              Next the program will ask: 
  2525.  
  2526.              is this okay (Y/N) 
  2527.              
  2528.                    If you mistyped you can answer No: 
  2529.  
  2530.               N
  2531.               
  2532.              and retype the number, or backspace. 
  2533.  
  2534.                    If you typed the number correctly you can enter: 
  2535.  
  2536.               Y 
  2537.  
  2538.              and the ADD A CHARACTER SCREEN will reappear, this time  
  2539.              with the number you have typed in.  Soon your ADD A  
  2540.              CHARACTER SCREEN will look like this. 
  2541.               
  2542.               ┌─────────────────────────────────────────────────────┐ 
  2543.               │     │    │   In St x1 y1 x2 y2   In St x1 y1 x2 y2  │ 
  2544.               │     ├─   │    1  0 16 10 30 10   21  0  0  0  0  0  │ 
  2545.               │   ──┼─── │    2  0 16  2 16 48   22  0  0  0  0  0  │ 
  2546.               │     │\   │    3  0  4 18 38 18   23  0  0  0  0  0  │ 
  2547.               │     │ \  │    4  0 18 20 32 40   24  0  0  0  0  0  │ 
  2548.               │  ────────┘    5  0  0  0  0  0   25  0  0  0  0  0  │ 
  2549.               │  0       50   6  0  0  0  0  0   26  0  0  0  0  0  │ 
  2550.               │               7  0  0  0  0  0   27  0  0  0  0  0  │ 
  2551.               │   v           8  0  0  0  0  0   28  0  0  0  0  0  │ 
  2552.               │  KA           9  0  0  0  0  0   29  0  0  0  0  0  │ 
  2553.               │              10  0  0  0  0  0   30  0  0  0  0  0  │ 
  2554.               │    Number    11  0  0  0  0  0   31  0  0  0  0  0  │ 
  2555.               │     491      12  0  0  0  0  0   32  0  0  0  0  0  │ 
  2556.               │              13  0  0  0  0  0   33  0  0  0  0  0  │ 
  2557.               │              14  0  0  0  0  0   34  0  0  0  0  0  │ 
  2558.               │    Tone      15  0  0  0  0  0   35  0  0  0  0  0  │ 
  2559.               │    3         16  0  0  0  0  0   36  0  0  0  0  0  │ 
  2560.               │              17  0  0  0  0  0   37  0  0  0  0  0  │ 
  2561.               │              18  0  0  0  0  0   38  0  0  0  0  0  │ 
  2562.               │    Place     19  0  0  0  0  0   39  0  0  0  0  0  │ 
  2563.               │              20  0  0  0  0  0   40  0  0  0  0  0  │ 
  2564.               │    2                                                │ 
  2565.               │                  Quit    Number   PinYin  Index     │ 
  2566.               └─────────────────────────────────────────────────────┘ 
  2567.  
  2568.                    Next you could enter: 
  2569.               
  2570.               P 
  2571.  
  2572.                    Then a screen will appear that will give you a  
  2573.              chance to record the Pinyin romanization.  This is  
  2574.              optional, it is only for documentation.  You will find  
  2575.              it is helpful to have this information on the screen and  
  2576.              the screen prints.  You may want to put in another  
  2577.              romanization, or leave this blank.  The other programs  
  2578.              that use this character will never know. 
  2579.              
  2580.                                       45 
  2581. 
  2582.               
  2583.               ------------------------------------
  2584.               Enter next letter or end with space 
  2585.  
  2586.               TONE of this CHAR  1= -   2= / 
  2587.                                  3= v   4= \ 
  2588.                                  5=     6= .v. 
  2589.                                  7= .. 
  2590.               This tone is above  character # ? 
  2591.               
  2592.               Is this correct (Y/N) ? 
  2593.  
  2594.               ----------------------------------
  2595.  
  2596.              If you want out of this screen you can 1) backspace 
  2597.  
  2598.               <-
  2599.  
  2600.              to go back to the display screen  or 2) 
  2601.  
  2602.               <enter>   (for each field) 
  2603.  
  2604.              to go down through the screen. 
  2605.  
  2606.                   To put a name on the screen, enter: 
  2607.  
  2608.               KA   
  2609.  
  2610.                   You can end the entry by either pressing the space  
  2611.              bar or the enter key. 
  2612.  
  2613.                   The cursor will go to Tone, enter: 
  2614.  
  2615.               3 
  2616.  
  2617.                   Your cursor will then be taken to the Place field, 
  2618.              enter: 
  2619.  
  2620.               2 
  2621.  
  2622.              because the tone mark is over the second character.  
  2623.  
  2624.                   If you have done all this correctly enter: 
  2625.  
  2626.               Y 
  2627.  
  2628.              for "Yes this is correct" and you will be returned to  
  2629.              the ADD A CHARACTER SCREEN. 
  2630.  
  2631.                   If you have mistyped something, you can either  
  2632.              enter: 
  2633.  
  2634.               N 
  2635.  
  2636.              and be taken to the top of the screen with blank data  
  2637.              values where your data had been, or you could     
  2638.              
  2639.                                       46 
  2640. 
  2641.               
  2642.              <backspace>  ( <- ) through the fields until you have  
  2643.              erased the field you want to correct.  Then you can go  
  2644.              forward again; and finally enter "Y". 
  2645.              
  2646.                   So you will be back to the ADD A CHARACTER SCREEN  
  2647.              with the romanization and tone displayed now. 
  2648.  
  2649.                   Now we get to the point of entering the character  
  2650.              itself, enter: 
  2651.  
  2652.               I 
  2653.  
  2654.              will bring up the INDEX SCREEN. 
  2655.  
  2656.               ---------------------------
  2657.               Index 
  2658.  
  2659.               stroke part 
  2660.               
  2661.               x1  y1  x2  y2 
  2662.  
  2663.               Do another line? 
  2664.               ----------------------------
  2665.  
  2666.              KA is an easy character to start with, it has no curved  
  2667.              lines.  So now you will enter: 
  2668.          
  2669.               1 ( and <enter> ) 
  2670.               or 
  2671.               1 ( and <space> ) 
  2672.               or 
  2673.               01 
  2674.  
  2675.              again pick the style of entry that suits you. This "1"  
  2676.              will put this set of data in the part of the file that  
  2677.              records the first line's position. 
  2678.              
  2679.                   Now we come to a field called " stroke part"  there  
  2680.              are only two possible numbers to enter here "1" or "0".   
  2681.              A "0" says that this line is the only part of a stroke,  
  2682.              or last part of a stroke: so pause.  The pause is of a  
  2683.              length that the user determines at the time of the  
  2684.              practice or test.  KA is made up of four straight lines.   
  2685.              So all of the lines are the last part of a stroke, so  
  2686.              all of these lines are going to have "0" entered in  
  2687.              "stroke part". 
  2688.  
  2689.               0 
  2690.  
  2691.                   The cursor will go to the next field "x1".  That is  
  2692.              the left-right position of one end of the line.   In  
  2693.              this example it is: 
  2694.  
  2695.               16 
  2696.  
  2697.                                       47
  2698. 
  2699.              
  2700.              because this is a two digit number you will be moved to 
  2701.              the next number "y1". 
  2702.  
  2703.               10 
  2704.  
  2705.              again it is a two digit number so you will be moved to  
  2706.              the next number "x2". 
  2707.  
  2708.               30 
  2709.  
  2710.               and the next, "y2": 
  2711.  
  2712.               10 
  2713.                                  
  2714.                   You can backspace to make corrections. or to the  
  2715.              question "Do you want to do another line?"  You could  
  2716.              answer Yes: 
  2717.  
  2718.               Y 
  2719.  
  2720.                   This will put you back at the top of a bank screen.   
  2721.              Now you can enter a "2" and enter the numbers for the  
  2722.              second line, or "1" and do the line numbers for the  
  2723.              first line over if you have done something grossly  
  2724.              wrong. 
  2725.               
  2726.                   Or you could enter: 
  2727.  
  2728.               N 
  2729.  
  2730.                   Saying that you want to go to the ADD A CHARACTER  
  2731.              SCREEN and see what you have done.  Then you can come  
  2732.              back and do some more parts to the character, or fix one  
  2733.              or more lines that are not right. 
  2734.  
  2735.                   So there it is. 
  2736.  
  2737.                   Just keep going to the next line, one line = one  
  2738.              Index Screen. 
  2739.  
  2740.                   Stay in the loop by saying "Y" to "Do you want to  
  2741.              do another line?"  This character only needs four lines.   
  2742.              When the four lines are done, answer "N" and see what  
  2743.              you have done.  I recommend a screen print, again you  
  2744.              must have set graphics on you printer and typed GRAPHICS  
  2745.              before you started here: 
  2746.  
  2747.               <Shift> <PrtScr> 
  2748.  
  2749.               when that is done printing select Quit. 
  2750.  
  2751.  
  2752.  
  2753.  
  2754.  
  2755.                                       48 
  2756. 
  2757.              
  2758.  
  2759.  
  2760.  
  2761.  
  2762.  
  2763.  
  2764.  
  2765.  
  2766.              
  2767.               HANZI: Save the Character 
  2768.               **************************************************** 
  2769.               **************************************************** 
  2770.  
  2771.                   At this time nothing has gone into the file.  You 
  2772.              are building the data in main memory.  When you are  
  2773.              ready to save it you will select Quit and leave the ADD 
  2774.              A CHARACTER SCREEN: 
  2775.  
  2776.               Q 
  2777.  
  2778.                   If you are at all unsure of whether the selected  
  2779.              File is correct feel free to check it: 
  2780.  
  2781.               C 
  2782.  
  2783.              for change Defaults to make sure that KA will be saved  
  2784.              to both LONG.FRM and SHORT.FRM files.  It is the same in 
  2785.              both styles.  If file is not "Both LONG.FRM and  
  2786.              SHORT.FRM" change it. 
  2787.  
  2788.               Y 
  2789.  
  2790.              to return to the MAIN MENU.  Now you can be sure it will 
  2791.              be saved as you want it to be. So begin the Save 
  2792.              process: 
  2793.  
  2794.               S 
  2795.  
  2796.                   Messages will come up telling you of the progress 
  2797.              of this save.  As the files grow the sort will take more  
  2798.              and more time.  Expect a half a minute or so. A display  
  2799.              will appear that tells you; how many characters there  
  2800.              were in the currently selected file. 
  2801.  
  2802.               _______________________________ 
  2803.               
  2804.               This character will be saved to: 
  2805.               
  2806.               XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
  2807.  
  2808.               _______________________________ 
  2809.  
  2810.              it may say "both LONG.FRM and SHORT.FRM", or 
  2811.              "SHORT.FRM", or "LONG.FRM". In this example you should  
  2812.  
  2813.                                       49 
  2814. 
  2815.  
  2816.              have selected "3" on the CHANGE DEFAULTS SCREEN so it  
  2817.              should be saying "BOTH LONG.FRM AND SHORT.FRM". 
  2818.               
  2819.                    Next a line will appear that will tell you the old  
  2820.              record count on the first ( or perhaps only) file to  
  2821.              which this character will be added. 
  2822.  
  2823.               _______________________________ 
  2824.               
  2825.               This character will be added to: 
  2826.               both LONG.FRM and SHORT.FRM 
  2827.               
  2828.               LONG.FRM  record count was: 283 
  2829.  
  2830.               ________________________________ 
  2831.  
  2832.              If you selected Both when you selected File in the  
  2833.              Change defaults screen then this character will be added  
  2834.              to both files and your screen will look like this: 
  2835.  
  2836.               ______________________________ 
  2837.  
  2838.               This character will be added to: 
  2839.               both LONG.FRM and SHORT.FRM 
  2840.  
  2841.               LONG.FRM  record count was: 283 
  2842.  
  2843.               SHORT.FRM record count was: 283 
  2844.               __________________________________ 
  2845.               
  2846.                    Then you will be returned to the MAIN MENU.  You  
  2847.              can look at it in its sorted place by listing the file,  
  2848.              "L".  Or you could Retrieve it "R", and then Modify it  
  2849.              "M".  Skip ahead in this tutorial if you want to see  
  2850.              more about these options. 
  2851.  
  2852.                    There are always things that could go wrong. 
  2853.  
  2854.                    If there is already a character with that 
  2855.              character number in the file a warning will appear and 
  2856.              you can chose to either overwrite it or not.  
  2857.  
  2858.                    If you chose to overwrite this new one will 
  2859.              replace the old.  
  2860.  
  2861.                    If your currently selected file is BOTH, this  
  2862.              process will be repeated for the other character, if  
  2863.              both files have a character by that number and if you  
  2864.              choose to not overwrite either the screen will look like  
  2865.              this: 
  2866.              
  2867.  
  2868.  
  2869.  
  2870.  
  2871.  
  2872.                                       50 
  2873. 
  2874.  
  2875.               _______________________________ 
  2876.  
  2877.               This character will be added to: 
  2878.               both LONG.FRM and SHORT.FRM 
  2879.  
  2880.               LONG.FRM  record count was: 283 
  2881.               This file has a character by 
  2882.               this number. Okay overwrite (N/Y) 
  2883.               Did not write: LONG.FRM 
  2884.               
  2885.               
  2886.               
  2887.               SHORT.FRM record count was: 283 
  2888.               This file has a character by 
  2889.               this number. Okay  overwrite (N/Y) 
  2890.               Did not write: SHORT.FRM 
  2891.               __________________________________ 
  2892.               
  2893.                   If you are not sure what character you are  
  2894.              overwriting you could do some investigating.  1) Modify  
  2895.              the characters number. 2) Save it under a number that is  
  2896.              not used. 3) look at the current character by this  
  2897.              number, Retrieve it.  Repeat the process for the other  
  2898.              character file.  You could save to one file and not the  
  2899.              other.  
  2900.  
  2901.                   Another problem is that you may also find that you  
  2902.              get the message: 
  2903.  
  2904.               "OPENING NEW FILE" 
  2905.  
  2906.                   This means that you do not have the currently  
  2907.              selected file on this currently selected disk / drive  
  2908.              combination.  Probably you do not want to do this, but  
  2909.              maybe you do. 
  2910.  
  2911.  
  2912.  
  2913.  
  2914.  
  2915.  
  2916.  
  2917.  
  2918.  
  2919.  
  2920.  
  2921.  
  2922.  
  2923.  
  2924.  
  2925.  
  2926.  
  2927.  
  2928.  
  2929.  
  2930.  
  2931.                                       51 
  2932. 
  2933.  
  2934.  
  2935.  
  2936.  
  2937.  
  2938.  
  2939.  
  2940.  
  2941.  
  2942.  
  2943.               HANZI: Retrieve a character 
  2944.               ***************************************************** 
  2945.               ***************************************************** 
  2946.  
  2947.                   If you are unsure about what is in either file,  
  2948.              first go to the CHANGE DEFAULTS SCREEN and select the  
  2949.              one file you want to look at now, ( the BOTH option will  
  2950.              not work here, you can only retrieve from one file at a  
  2951.              time ).  Then select RETRIEVE A CHARACTER from the MAIN  
  2952.              MENU: 
  2953.  
  2954.               R 
  2955.  
  2956.              the screen that comes next will ask: 
  2957.  
  2958.               _____________________________________ 
  2959.  
  2960.               Enter the number of the character 
  2961.  
  2962.  
  2963.  
  2964.  
  2965.               _____________________________________ 
  2966.  
  2967.              The system needs a four place number but you can enter  
  2968.              either: 
  2969.  
  2970.               311  (and enter ) 
  2971.  
  2972.               or 
  2973.  
  2974.               311 ( and space ) 
  2975.  
  2976.               or 
  2977.  
  2978.               0311 
  2979.  
  2980.              all would have the same effect, either the character  
  2981.              will be found or it won't be. 
  2982.  
  2983.                   If it is found it will be displayed on the RETRIEVE  
  2984.              A CHARACTER SCREEN and at the bottom you will be asked: 
  2985.  
  2986.               "Is this correct (Y/N)" 
  2987.  
  2988.              if you answer "Y" you will be returned to the MAIN MENU,  
  2989.  
  2990.                                       52 
  2991. 
  2992.  
  2993.              from there you can chose to Modify the character or  
  2994.              whatever else you want to.  If you choose "N" you will  
  2995.              be asked for another number. 
  2996.  
  2997.                   If the character number is not found you will see: 
  2998.  
  2999.               "Character not found; give up (Y/N)?" 
  3000.  
  3001.                   If you answer "Y" you will be returned to the MAIN 
  3002.              MENU.  If you answer "N" the screen will start over 
  3003.              again and  you can enter a new number in. 
  3004.  
  3005.  
  3006.  
  3007.  
  3008.  
  3009.  
  3010.  
  3011.  
  3012.  
  3013.  
  3014.  
  3015.  
  3016.  
  3017.  
  3018.  
  3019.  
  3020.  
  3021.  
  3022.  
  3023.  
  3024.  
  3025.  
  3026.  
  3027.  
  3028.  
  3029.  
  3030.  
  3031.  
  3032.  
  3033.  
  3034.  
  3035.  
  3036.  
  3037.  
  3038.  
  3039.  
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043.  
  3044.  
  3045.  
  3046.  
  3047.  
  3048.  
  3049.                                       53 
  3050. 
  3051.  
  3052.  
  3053.  
  3054.  
  3055.  
  3056.  
  3057.  
  3058.  
  3059.  
  3060.               HANZI: Modify character 
  3061.               *************************************************** 
  3062.               *************************************************** 
  3063.                   
  3064.                   This screen displays the working memory part of the  
  3065.              program.  When you come into the program this area is  
  3066.              blank.  It is also cleared out when you go into the ADD  
  3067.              A CHARACTER SCREEN.  In order to put new values here you  
  3068.              can to either: 1) retrieve a character then come here to  
  3069.              modify it or 2) you could modify one you were adding. 
  3070.  
  3071.                   You can Modify a character that is currently in  
  3072.              memory by selecting MODIFY CHARACTER from the MAIN MENU: 
  3073.  
  3074.               M 
  3075.  
  3076.              the MODIFY CHARACTER SCREEN will appear. It looks and 
  3077.              acts like the ADD A CHARACTER SCREEN, just as you could 
  3078.              redo part of a character when you were adding it; you 
  3079.              can now change the character that you just retrieved.  
  3080.              In fact, if you leave a character during an add you must 
  3081.              come back to it through this screen.  You can change the 
  3082.              number, the Pinyin sound, or any line in the character 
  3083.              now.  You could change the whole character or any part 
  3084.              of it.  By changing the number, you could save it to a 
  3085.              new place in the file.  By Quiting this screen, then 
  3086.              going to Change Defaults screen and changing the file 
  3087.              name you could change where the character is saved.  If 
  3088.              it is only on one file now you could put it on both.    
  3089.              
  3090.                   You could retrieve a similar character and build 
  3091.              the new parts for a different character without building 
  3092.              all of the character.  If you have saved frequently used  
  3093.              radicals (parts of a characters) with numbers like 9001  
  3094.              and 9002 (that will not be used) then you could retrieve  
  3095.              them and use them to build new characters that use that  
  3096.              radical here in the MODIFY CHARACTER SCREEN. 
  3097.              
  3098.  
  3099.  
  3100.  
  3101.  
  3102.  
  3103.  
  3104.  
  3105.  
  3106.                                       54 
  3107.               
  3108. 
  3109.  
  3110.  
  3111.  
  3112.  
  3113.  
  3114.  
  3115.  
  3116.  
  3117.  
  3118.  
  3119.               HANZI: Practice set 
  3120.               *************************************************** 
  3121.               ***************************************************      
  3122.  
  3123.               If you feel like doing some more here are 8.  
  3124.  
  3125.                -
  3126.              PIAN 
  3127.  
  3128.              Number 3301
  3129.              
  3130.              Tone 1                   Place 3
  3131.              
  3132.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3133.               1   1   14   2  14  20     21   0   0   0   0   0
  3134.               2   1   14  20  12  34     22   0   0   0   0   0
  3135.               3   1   12  34  10  40     23   0   0   0   0   0
  3136.               4   0   10  40   6  46     24   0   0   0   0   0
  3137.               5   0   26   4  26  12     25   0   0   0   0   0
  3138.               6   0   14  12  36  12     26   0   0   0   0   0
  3139.               7   1   14  20  26  20     27   0   0   0   0   0
  3140.               8   0   26  20  26  44     28   0   0   0   0   0
  3141.               9   0    0   0   0   0     29   0   0   0   0   0  
  3142.              10   0    0   0   0   0     30   0   0   0   0   0
  3143.              11   0    0   0   0   0     31   0   0   0   0   0
  3144.              12   0    0   0   0   0     32   0   0   0   0   0
  3145.              13   0    0   0   0   0     33   0   0   0   0   0
  3146.              14   0    0   0   0   0     34   0   0   0   0   0
  3147.              15   0    0   0   0   0     35   0   0   0   0   0
  3148.              16   0    0   0   0   0     36   0   0   0   0   0
  3149.              17   0    0   0   0   0     37   0   0   0   0   0
  3150.              18   0    0   0   0   0     38   0   0   0   0   0
  3151.              19   0    0   0   0   0     39   0   0   0   0   0
  3152.              20   0    0   0   0   0     40   0   0   0   0   0
  3153.                                         
  3154.                    Notice that the first line in PIAN is rendered 
  3155.              here as four lines.  So for the first 3 lines the stroke 
  3156.              part numbers are "1" under "st" saying that the computer 
  3157.              is not to pause after drawing them.  The first four 
  3158.              lines are one stroke. 
  3159.  
  3160.                   It is also the same in both LONG.FORM and 
  3161.              SHORT.FRM. So you can save this to both files. 
  3162.  
  3163.                   When you design your own character, be careful to  
  3164.              get the strokes in their correct order, if you are going  
  3165.              
  3166.                                       55 
  3167. 
  3168.               
  3169.              to practice these characters you should see them drawn  
  3170.              in the correct stroke order. 
  3171.                                     
  3172.                 /
  3173.                GONG    Number  418    Tone 2   Place 2 
  3174.              
  3175.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3176.               1   0    6  12  18   8     21   0   0   0   0   0 
  3177.               2   0   12  10  12  32     22   0   0   0   0   0 
  3178.               3   0    4  36  18  30     23   0   0   0   0   0 
  3179.               4   1   22  18  40  14     24   0   0   0   0   0 
  3180.               5   1   40  14  40  22     25   0   0   0   0   0 
  3181.               6   1   40  22  38  36     26   0   0   0   0   0 
  3182.               7   1   38  36  36  44     27   0   0   0   0   0 
  3183.               8   0   36  44  32  40     28   0   0   0   0   0 
  3184.               9   1   28   4  26  24     29   0   0   0   0   0
  3185.              10   1   26  24  22  36     30   0   0   0   0   0
  3186.              11   0   22  36  18  44     31   0   0   0   0   0
  3187.              12   0    0   0   0   0     32   0   0   0   0   0 
  3188.              13   0    0   0   0   0     33   0   0   0   0   0
  3189.              14   0    0   0   0   0     34   0   0   0   0   0
  3190.              15   0    0   0   0   0     35   0   0   0   0   0
  3191.              16   0    0   0   0   0     36   0   0   0   0   0
  3192.              17   0    0   0   0   0     37   0   0   0   0   0
  3193.              18   0    0   0   0   0     38   0   0   0   0   0
  3194.              19   0    0   0   0   0     39   0   0   0   0   0
  3195.              20   0    0   0   0   0     40   0   0   0   0   0 
  3196.                                     
  3197.               Gong is the same in both LONG.FRM and SHORT.FRM 
  3198.              
  3199.  
  3200.                 /
  3201.                BIAN   Number  5695    Tone 4  Place 3 
  3202.              
  3203.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3204.               1   0   22   2  26   8     21   0   0   0   0   0 
  3205.               2   0   12   8  36   8     22   0   0   0   0   0 
  3206.               3   0   20   8  20  26     23   0   0   0   0   0 
  3207.               4   0   28   8  28  26     24   0   0   0   0   0 
  3208.               5   0   18  12  10  26     25   0   0   0   0   0 
  3209.               6   0   30  12  38  26     26   0   0   0   0   0 
  3210.               7   1   16  28  32  28     27   0   0   0   0   0 
  3211.               8   1   32  28  30  32     28   0   0   0   0   0 
  3212.               9   1   30  32  24  38     29   0   0   0   0   0
  3213.              10   1   24  38  18  42     30   0   0   0   0   0
  3214.              11   1   18  42  10  46     31   0   0   0   0   0
  3215.              12   0   10  46   4  48     32   0   0   0   0   0 
  3216.              13   1   16  28  28  40     33   0   0   0   0   0
  3217.              14   1   28  40  34  44     34   0   0   0   0   0
  3218.              15   1   34  44  40  46     35   0   0   0   0   0
  3219.              16   0   40  46  48  48     36   0   0   0   0   0
  3220.              17   0    0   0   0   0     37   0   0   0   0   0
  3221.              18   0    0   0   0   0     38   0   0   0   0   0
  3222.              19   0    0   0   0   0     39   0   0   0   0   0
  3223.              20   0    0   0   0   0     40   0   0   0   0   0 
  3224.  
  3225.                                       56 
  3226. 
  3227.  
  3228.               Bian has a modified version so save this in SHORT.FRM
  3229.                                     
  3230.                  \
  3231.                BIAN    Number  5695   Tone 4   Place 3 
  3232.              
  3233.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3234.               1   1   14   2   6  10     21   0  44  14  44  18 
  3235.               2   0    6  10  12  10     22   0  40  16  40  26 
  3236.               3   1   14   8   6  16     23   0  38  18  34  26 
  3237.               4   0    6  16  14  16     24   0  42  18  46  26 
  3238.               5   0   14  14  14  18     25   1  14  30  34  30 
  3239.               6   0   10  16  10  26     26   1  34  30  30  38 
  3240.               7   0    8  18   4  26     27   1  30  38  28  40 
  3241.               8   0   12  18  16  26     28   1  28  40  20  44 
  3242.               9   0   20   2  28   2     29   1  20  44  14  46
  3243.              10   0   18   6  30   6     30   0  14  46   6  48
  3244.              11   0   20  10  28  10     31   1  14  30  20  36
  3245.              12   0   20  14  28  14     32   1  20  36  26  40 
  3246.              13   0   20  18  20  26     33   1  26  40  38  46
  3247.              14   1   20  18  28  18     34   0  38  46  48  48
  3248.              15   0   28  18  28  26     35   0   0   0   0   0
  3249.              16   0   20  26  28  26     36   0   0   0   0   0
  3250.              17   1   44   2  36  10     37   0   0   0   0   0
  3251.              18   0   36  10  42  10     38   0   0   0   0   0
  3252.              19   1   44   8  36  16     39   0   0   0   0   0
  3253.              20   0   36  16  44  16     40   0   0   0   0   0 
  3254.                                         
  3255.               This version of bian is to be saved to LONG.FRM.  
  3256.                                                                
  3257.                  \
  3258.                SHU     Number  2143   Tone 4   Place 3 
  3259.              
  3260.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3261.               1   0    8   2  14   8     21   0   0   0   0   0 
  3262.               2   0   24   2  18   8     22   0   0   0   0   0 
  3263.               3   0    8  10  24  10     23   0   0   0   0   0 
  3264.               4   0   16   2  16  20     24   0   0   0   0   0 
  3265.               5   0   14  12   8  20     25   0   0   0   0   0 
  3266.               6   0   18  12  22  18     26   0   0   0   0   0 
  3267.               7   1   16  24  10  34     27   0   0   0   0   0 
  3268.               8   0   10  34  20  48     28   0   0   0   0   0 
  3269.               9   1   20  30  18  36     29   0   0   0   0   0
  3270.              10   1   18  36  16  40     30   0   0   0   0   0
  3271.              11   0   16  40   8  48     31   0   0   0   0   0
  3272.              12   0    4  30  26  30     32   0   0   0   0   0 
  3273.              13   0   38   6  30  16     33   0   0   0   0   0
  3274.              14   0   28  18  46  18     34   0   0   0   0   0
  3275.              15   1   42  20  40  26     35   0   0   0   0   0
  3276.              16   1   40  26  32  42     36   0   0   0   0   0
  3277.              17   0   32  42  26  48     37   0   0   0   0   0
  3278.              18   1   28  18  42  46     38   0   0   0   0   0
  3279.              19   0   42  46  46  48     39   0   0   0   0   0
  3280.              20   0    0   0   0   0     40   0   0   0   0   0 
  3281.  
  3282.               Save this for SHORT.FRM of shu. 
  3283.  
  3284.                                       57 
  3285. 
  3286.  
  3287.                  \
  3288.                SHU     Number  2143   Tone 4   Place 3 
  3289.              
  3290.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3291.               1   0    6   4   6  12     21   0  32  42  26  48 
  3292.               2   1    6   4  18   4     22   1  28  18  42  46 
  3293.               3   0   18   4  18  12     23   0  42  46  46  48 
  3294.               4   0    6   8  18   8     24   0   0   0   0   0 
  3295.               5   0    6  12  18  12     25   0   0   0   0   0 
  3296.               6   0    4  18   4  26     26   0   0   0   0   0 
  3297.               7   1    4  18  20  18     27   0   0   0   0   0 
  3298.               8   0   20  18  20  26     28   0   0   0   0   0 
  3299.               9   0    4  26  20  26     29   0   0   0   0   0
  3300.              10   0   12   2  12  30     30   0   0   0   0   0
  3301.              11   1   12  34   8  40     31   0   0   0   0   0
  3302.              12   0    8  40  18  48     32   0   0   0   0   0 
  3303.              13   1   18  38  16  42     33   0   0   0   0   0
  3304.              14   1   16  42  12  46     34   0   0   0   0   0
  3305.              15   0   12  46   8  48     35   0   0   0   0   0
  3306.              16   0    4  38  22  38     36   0   0   0   0   0
  3307.              17   0   38   6  30  16     37   0   0   0   0   0
  3308.              18   0   28  18  46  18     38   0   0   0   0   0
  3309.              19   1   42  20  40  26     39   0   0   0   0   0
  3310.              20   1   40  26  32  42     40   0   0   0   0   0 
  3311.  
  3312.               Save this to LONG.FRM again it uses 2143. 
  3313.              
  3314.                                     
  3315.                 v
  3316.                NAO     Number  4704   Tone 3   Place 2 
  3317.              
  3318.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3319.               1   1    6   4   6  36     21   0   0   0   0   0 
  3320.               2   1    6  36   4  42     22   0   0   0   0   0 
  3321.               3   0    4  42   2  44     23   0   0   0   0   0 
  3322.               4   1    6   4  18   4     24   0   0   0   0   0 
  3323.               5   1   18   4  18  48     25   0   0   0   0   0 
  3324.               6   0   18  48  14  44     26   0   0   0   0   0 
  3325.               7   0    6  12  18  12     27   0   0   0   0   0 
  3326.               8   0    6  20  18  20     28   0   0   0   0   0 
  3327.               9   0   32   6  36  14     29   0   0   0   0   0
  3328.              10   0   24  18  46  18     30   0   0   0   0   0
  3329.              11   1   42  22  38  30     31   0   0   0   0   0
  3330.              12   1   38  30  32  38     32   0   0   0   0   0 
  3331.              13   0   32  38  28  40     33   0   0   0   0   0
  3332.              14   1   28  22  32  26     34   0   0   0   0   0
  3333.              15   1   32  26  38  32     35   0   0   0   0   0
  3334.              16   0   38  32  42  40     36   0   0   0   0   0
  3335.              17   1   24  20  24  44     37   0   0   0   0   0
  3336.              18   0   24  44  46  44     38   0   0   0   0   0
  3337.              19   0   46  20  46  44     39   0   0   0   0   0
  3338.              20   0    0   0   0   0     40   0   0   0   0   0 
  3339.  
  3340.               This is the SHORT.FRM of nao.
  3341.  
  3342.  
  3343.                                       58 
  3344. 
  3345.  
  3346.                                     
  3347.                 v
  3348.                NAO     Number  4704   Tone 3   Place 2 
  3349.              
  3350.               In  St  x1  y1  x2  y2     In  St  x1  y1  x2  y2 
  3351.               1   1    6   4   6  36     21   0  40  40  42  42 
  3352.               2   1    6  36   4  42     22   1  26  26  26  46 
  3353.               3   0    4  42   2  44     23   0  26  46  46  46 
  3354.               4   1    6   4  18   4     24   0  46  26  46  46 
  3355.               5   1   18   4  18  48     25   0   0   0   0   0 
  3356.               6   0   18  48  14  44     26   0   0   0   0   0 
  3357.               7   0    6  12  18  12     27   0   0   0   0   0 
  3358.               8   0    6  20  18  20     28   0   0   0   0   0 
  3359.               9   1   34   4  26  14     29   0   0   0   0   0
  3360.              10   0   26  14  34  22     30   0   0   0   0   0
  3361.              11   1   40   4  32  14     31   0   0   0   0   0
  3362.              12   0   32  14  40  22     32   0   0   0   0   0 
  3363.              13   1   46   4  38  14     33   0   0   0   0   0
  3364.              14   0   38  14  46  22     34   0   0   0   0   0
  3365.              15   0   26  26  46  26     35   0   0   0   0   0
  3366.              16   1   42  30  40  34     36   0   0   0   0   0
  3367.              17   1   40  34  36  38     37   0   0   0   0   0
  3368.              18   0   36  38  30  42     38   0   0   0   0   0
  3369.              19   1   30  30  34  34     39   0   0   0   0   0
  3370.              20   1   34  34  40  40     40   0   0   0   0   0 
  3371.  
  3372.                    This is the LONG.FRM                    
  3373.  
  3374.                   Now you should have a good start on making 
  3375.              characters.  If you want to change any that have been 
  3376.              supplied with this package you can do so.  
  3377.  
  3378.                   These characters will be used in the practice for  
  3379.              making lesson files with the program Gongke.  Once you  
  3380.              have completed these you can check that they are there  
  3381.              by either retrieving them or listing them. 
  3382.  
  3383.                   For future reference it is a good idea to save  
  3384.              these screen prints of your new characters. 
  3385.  
  3386.  
  3387.  
  3388.  
  3389.  
  3390.  
  3391.  
  3392.  
  3393.  
  3394.  
  3395.  
  3396.  
  3397.  
  3398.  
  3399.  
  3400.  
  3401.                                               
  3402.                                       59 
  3403. 
  3404.               
  3405.  
  3406.  
  3407.  
  3408.  
  3409.  
  3410.  
  3411.  
  3412.  
  3413.  
  3414.  
  3415.  
  3416.  
  3417.  
  3418.  
  3419.  
  3420.                         Part 3: Gongke 
  3421.  
  3422.  
  3423.  
  3424.  
  3425.  
  3426.  
  3427.  
  3428.  
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432.  
  3433.  
  3434.  
  3435.  
  3436.  
  3437.  
  3438.  
  3439.  
  3440.  
  3441.  
  3442.  
  3443.  
  3444.  
  3445.  
  3446.  
  3447.  
  3448.  
  3449.  
  3450.  
  3451.  
  3452.  
  3453.  
  3454.  
  3455.  
  3456.  
  3457.  
  3458.  
  3459.  
  3460.                                       60 
  3461. 
  3462.              
  3463.  
  3464.  
  3465.  
  3466.  
  3467.  
  3468.  
  3469.  
  3470.  
  3471.                 GONGKE: Introduction 
  3472.               *****************************************************
  3473.               *****************************************************
  3474.              
  3475.                   Now we have come to the point where you can make or 
  3476.              modify Gongke (lesson files).  With this program you can 
  3477.              create files that will allow the practice of new 
  3478.              vocabulary or old vocabulary with new methods of 
  3479.              romanization.  In addition to Pinyin you could study 
  3480.              Wade Giles or Yale or another dialect like Cantonese.  
  3481.              For this practice in the use of the program you will 
  3482.              continue to use the characters that you made with Hanzi, 
  3483.              and we will use Pinyin romanization. 
  3484.              
  3485.                   If you follow along you will have a new lesson file 
  3486.              that can be used to test you and others on an additional 
  3487.              11 English words: 
  3488.  
  3489.               KA                hold, keep back 
  3490.               PIAN              slice, piece 
  3491.               BIAN              to change, accident 
  3492.               SHU               number, to count 
  3493.               BIANSHU           parameter, variable 
  3494.               NAO               brain 
  3495.               DIANNAO           computer 
  3496.               GONGKE            school work, lessons 
  3497.               KAPIAN            cards, flash cards 
  3498.               GONG              merit, skill 
  3499.               KE                lesson, class 
  3500.               
  3501.                   Kapian will of course give the test in a different 
  3502.              order each time.  So the order of the lesson screens 
  3503.              only effects the order they will be shown during the 
  3504.              "Study" series not the test series. 
  3505.  
  3506.                   If you have a floppy drive system, these files will 
  3507.              have to be on the current drive:  
  3508.  
  3509.               GONGKE.EXE this program you are learning how to use. 
  3510.               BIAN.SHU the parameter file. 
  3511.               LONG.FRM or SHORT.FRM depending on in which form you 
  3512.                   would like to see on your lessons, during 
  3513.                   development. 
  3514.  
  3515.                   Those who are going to use the lessons can choose 
  3516.              either file LONG.FRM or SHORT.FRM.  By choosing a 
  3517.              different file when they study, and self test they 
  3518.  
  3519.                                       61 
  3520. 
  3521.              
  3522.              choose a different type of character.  Remember when you 
  3523.              made the new character you gave the same character, in 
  3524.              different forms, the same number in both LONG.FRM and 
  3525.              SHORT.FRM. Because ASCII Graphic characters are not 
  3526.              detailed enough, this .DOC file has no characters shown 
  3527.              for lessons. 
  3528.  
  3529.                   Actually you could develope the lesson files 
  3530.              without developing the characters first, all you need is 
  3531.              a file by the name you selected; with or without the 
  3532.              characters used by the lessons you are developing.  The 
  3533.              characters would be replaced in the display by "X" as 
  3534.              they are here.  If you have the characters in the 
  3535.              selected file you can not only see them but also see 
  3536.              when you have typed the number wrong.  All the right 
  3537.              character numbers would result in the right characters 
  3538.              being displayed, and the wrong numbers showing either 
  3539.              wrong characters if there is a character with that 
  3540.              number or an "X" if there are no characters by that 
  3541.              wrong number. 
  3542.  
  3543.                   Again if you have a hard drive the important files 
  3544.              should be on the same directory. 
  3545.  
  3546.                   ┌────────────────────────────────────────────┐
  3547.                   │                                            │
  3548.                   │       P     Program information            │
  3549.                   │                                            │
  3550.                   │       C     Change defaults                │
  3551.                   │                                            │
  3552.                   │       A     Add a screen                   │
  3553.                   │                                            │
  3554.                   │       S     Save current screen            │
  3555.                   │                                            │
  3556.                   │       R     Retrieve a screen              │
  3557.                   │                                            │
  3558.                   │       M     Modify current screen          │
  3559.                   │                                            │
  3560.                   │       Q     Quit                           │
  3561.                   │                                            │
  3562.                   └────────────────────────────────────────────┘
  3563.  
  3564.  
  3565.                   Before starting up GONGKE I would turn the graphics 
  3566.              on by entering:
  3567.              
  3568.               GRAPHICS 
  3569.  
  3570.              at the DOS prompt.  This will allow you to print these 
  3571.              screens if you have a printer that is capable of 
  3572.              graphics.  
  3573.  
  3574.                   You may also want to print a few copies of 
  3575.              LESSON.TXT.  This form will be helpful as you plan your 
  3576.              lessons. 
  3577.  
  3578.                                       62 
  3579. 
  3580.               
  3581.                   To start GONGKE just type: 
  3582.  
  3583.               GONGKE 
  3584.  
  3585.              at the DOS prompt.  After the title appears you press 
  3586.              any key to get this menu.  You may want to read the 
  3587.              PROGRAM INFORMATION SCREEN shown by typing: 
  3588.  
  3589.               P 
  3590.  
  3591.              and again any key to get the MAIN MENU SCREEN.  
  3592.  
  3593.  
  3594.  
  3595.  
  3596.  
  3597.  
  3598.  
  3599.  
  3600.  
  3601.  
  3602.  
  3603.  
  3604.  
  3605.  
  3606.  
  3607.  
  3608.  
  3609.  
  3610.  
  3611.  
  3612.  
  3613.  
  3614.  
  3615.  
  3616.  
  3617.  
  3618.  
  3619.  
  3620.  
  3621.  
  3622.  
  3623.  
  3624.  
  3625.  
  3626.  
  3627.  
  3628.  
  3629.  
  3630.  
  3631.  
  3632.  
  3633.  
  3634.  
  3635.  
  3636.  
  3637.                                       63 
  3638. 
  3639.               
  3640.  
  3641.  
  3642.  
  3643.  
  3644.  
  3645.  
  3646.  
  3647.  
  3648.                           GONGKE: Change Defaults
  3649.              ***************************************************** 
  3650.              ***************************************************** 
  3651.  
  3652.                   By selecting Change defaults you will see the 
  3653.              CHANGE DEFAULTS SCREEN: 
  3654.  
  3655.              C 
  3656.  
  3657.              This screen will appear.  It is  similar to others that 
  3658.              are used by other programs in this set.  It allows you 
  3659.              to make changes in the appearance of the program on the 
  3660.              screen. 
  3661.  
  3662.  
  3663.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  3664.                   │                                            │ 
  3665.                   │   C    Color   WHITE LETTERS ON BLUE       │ 
  3666.                   │   L    Line    NARROW                      │ 
  3667.                   │   S    Sound   ON                          │ 
  3668.                   │   T    Timing  NO DELAY                    │ 
  3669.                   │   F    File of characters  SHORT.FRM       │ 
  3670.                   │   N    New Lesson File FOREIA01.PIN        │ 
  3671.                   │          current drive and directory       │ 
  3672.                   │   Q    Quit                                │ 
  3673.                   │  _______________________________________   │ 
  3674.                   │                                            │ 
  3675.                   │                                            │ 
  3676.                   │                                            │ 
  3677.                   │                                            │ 
  3678.                   │                                            │ 
  3679.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  3680.  
  3681.               ************ 
  3682.               Color 
  3683.               ************ 
  3684.  
  3685.                   Here again you can change colors any time you get 
  3686.              bored with the current color of your screen  just as you 
  3687.              could in other similar screens in the other programs, 
  3688.              HANZI and KAPIAN. Type: 
  3689.  
  3690.               C 
  3691.  
  3692.                   The different color combinations that are available 
  3693.              will be displayed at the bottom of the screen.  You must 
  3694.              choose one: 
  3695.  
  3696.                                       64 
  3697. 
  3698.               
  3699.              -------------------------
  3700.              Do you want: 
  3701.                     1 WHITE ON RED 
  3702.                     2 WHITE ON BLUE 
  3703.                     3 GOLD ON RED 
  3704.                     4 GOLD ON BLUE 
  3705.                     5 GOLD ON BLACK 
  3706.              
  3707.              ------------------------- 
  3708.  
  3709.                   Once you have made your choice, the bottom will go 
  3710.              blank, and the choice will be seen, this time both in 
  3711.              the new display and the new colors.  If you have a black 
  3712.              and white screen, it will show new shades of grey. 
  3713.  
  3714.                   
  3715.               ****************** 
  3716.               Line width 
  3717.               ****************** 
  3718.  
  3719.                   You can change the width of the lines the computer 
  3720.              uses to draw them: 
  3721.  
  3722.               L 
  3723.  
  3724.                   These choices will show up: 
  3725.  
  3726.               --------------------------
  3727.              
  3728.                        1 WIDE LINES 
  3729.                        2 NARROW LINES 
  3730.               
  3731.               --------------------------
  3732.                   
  3733.                   The choice again is yours.  Once you make it, you 
  3734.              will be returned to the CHANGE DEFAULTS SCREEN; and this 
  3735.              time you will see the new look you have 
  3736.              selected.
  3737.              
  3738.               ************ 
  3739.               Sound 
  3740.               ************* 
  3741.  
  3742.                   GONGKE will also warn you with sounds only if you 
  3743.              have the sound turned on.  These sounds can be helpful 
  3744.              in determining your success in building your lesson 
  3745.              file, but there are times when you don't want any noise.  
  3746.              So you can make that change: 
  3747.  
  3748.               S 
  3749.  
  3750.                   And you will be asked: 
  3751.  
  3752.  
  3753.  
  3754.  
  3755.                                       65 
  3756. 
  3757.               
  3758.               ----------------------------------
  3759.              
  3760.               Do you want the sound:            1 ON 
  3761.                                                 2 OFF 
  3762.               
  3763.               ---------------------------------
  3764.  
  3765.                   The error warning sounds can be turned OFF or ON 
  3766.              here.  If you select OFF, you will only have the error 
  3767.              screens to warn you of your typing mistakes.  But you 
  3768.              can always come back here and turn the sound ON again 
  3769.              when you feel it won't disturb anyone. 
  3770.  
  3771.               ************** 
  3772.               Timing 
  3773.               ************** 
  3774.  
  3775.                   Changing the timing is another one of the controls 
  3776.              that can be customized to fit into your development 
  3777.              effort.  You may want NO DELAY; but it can be enjoyable 
  3778.              to see the computer do the drawing; you may like FAST 
  3779.              SPEED:                    
  3780.  
  3781.               T 
  3782.  
  3783.                   The choices as usual are displayed in the bottom of 
  3784.              the screen: 
  3785.  
  3786.               -----------------------------------
  3787.  
  3788.                   How long should the computer 
  3789.                      take to draw a character? 
  3790.  
  3791.                      1 SLOW SPEED 
  3792.                      2 NORMAL SPEED 
  3793.                      3 FAST SPEED 
  3794.                      4 NO DELAY 
  3795.  
  3796.               ----------------------------------
  3797.              
  3798.                   This, like the other defaults, can be switched back 
  3799.              and forth whenever you like.  
  3800.  
  3801.               ********** 
  3802.               File 
  3803.               ********** 
  3804.  
  3805.                   Here you can also pick the style of characters that 
  3806.              will show up on your screens when you have developed 
  3807.              them.  This is why these files have to be available 
  3808.              during development. Select: 
  3809.  
  3810.               F 
  3811.  
  3812.               F  File will ask: 
  3813.                                       66 
  3814. 
  3815.               
  3816.               -----------------------------------
  3817.  
  3818.               From which file are these characters going 
  3819.                   to be displayed? 
  3820.  
  3821.                   1.   SHORT.FRM 
  3822.                   2.   LONG.FRM 
  3823.  
  3824.               -------------------------------------
  3825.  
  3826.              You must chose which of these you want.  Your selection 
  3827.              will then be written to the parameter file BIAN.SHU. 
  3828.  
  3829.               ************************** 
  3830.               New Lesson File  
  3831.               ************************** 
  3832.  
  3833.                   Here you get to sign your work.  The name of the 
  3834.              new lesson file should be the first five letters of it's 
  3835.              creator.  Unless you are using a lesson created to match 
  3836.              some textbook.  Then the first letters are those of the 
  3837.              first five letters of the author of the textbook. 
  3838.  
  3839.                   You select: 
  3840.  
  3841.               N 
  3842.  
  3843.              for New lesson file.  The new bottom part of the screen 
  3844.              will look like this: 
  3845.  
  3846.               --------------------------------------- 
  3847.               1..5 First 5 letters of file = first 5 
  3848.                    letters of author's name 
  3849.                    FORI = Foreign Languages Press. 
  3850.               6    What textbook series A..Z 
  3851.               7..8 What lesson number 01..99 
  3852.               9    What romanization method; 
  3853.                    P=PIN, W=WAD, Y=YAL, C=CAT 
  3854.  
  3855.                           12345678.9 
  3856.                           _ 
  3857.  
  3858.               ------------------------------------------
  3859.  
  3860.                   Before you start you may get out of this screen 
  3861.              with a backspace.  
  3862.  
  3863.                   Here you are making your file so name it after 
  3864.              yourself.  Enter the first five letters of your name, if 
  3865.              it is shorter than five letters use hyphens.  I used 
  3866.              MOSIE for Mosier: 
  3867.  
  3868.               MOSIE 
  3869.  
  3870.  
  3871.  
  3872.                                       67 
  3873. 
  3874.               
  3875.                   Next you may type a letter "C" for Computer 
  3876.              vocabulary.  You could make a vocabulary of M Map terms, 
  3877.              R Restaurant terms, B Business terms, A Art terms; 
  3878.              whatever you like. 
  3879.  
  3880.               C 
  3881.  
  3882.                   Next you will enter the file number; it must be two 
  3883.              digits: 
  3884.  
  3885.               01 
  3886.  
  3887.                   This will show it is the first lesson file in this 
  3888.              series. 
  3889.  
  3890.                   Then you will have to select the romanization 
  3891.              method you want to study.  Some files could be made up 
  3892.              to cover the same vocabulary in a different 
  3893.              romanization; Yale, Wade Giles, or Cantonese.  So you 
  3894.              need to respond to the question for position 9: 
  3895.  
  3896.               What romanization method; 
  3897.               P=PIN, W=WAD, Y=YAL, C=CAT 
  3898.  
  3899.               P
  3900.              
  3901.              then the process of changing the parameter file will 
  3902.              take place. 
  3903.  
  3904.                   Some lesson files are by me, Phil Mosier, one is 
  3905.              called
  3906.              
  3907.               MOSIEF01.PIN
  3908.              
  3909.               MOSIE      for the first five letters of my name 
  3910.               F          to indicate that they are for use with 
  3911.                               FOREIGN LANGUAGE PRESS books. 
  3912.               01         their numbers are 01 through 03 
  3913.               P          would be selected to get file extension PIN 
  3914.                               and the romanization is Pinyin 
  3915.  
  3916.                   These files are the individual characters 
  3917.              introduced by the same textbook series but not defined 
  3918.              individually in the text book.  These characters were 
  3919.              only used in combinations in the book.  I got their 
  3920.              meanings from dictionaries. 
  3921.  
  3922.                   Remember any changes you make here will still be 
  3923.              used by the next program in this series that you run.  
  3924.              If you want to use this file in Kapian, fine.  If you 
  3925.              want to use a different one there in Kapian you will 
  3926.              have to reset that one when you run Kapian because this 
  3927.              new file will be the one that it looks for at start up 
  3928.              time. 
  3929.  
  3930.  
  3931.                                       68 
  3932. 
  3933.               
  3934.                   As before: 
  3935.  
  3936.               Q 
  3937.  
  3938.                   QUITS this menu and returns you to the MAIN MENU. 
  3939.  
  3940.  
  3941.  
  3942.  
  3943.  
  3944.  
  3945.  
  3946.  
  3947.  
  3948.  
  3949.  
  3950.  
  3951.  
  3952.  
  3953.  
  3954.  
  3955.  
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965.  
  3966.  
  3967.  
  3968.  
  3969.  
  3970.  
  3971.  
  3972.  
  3973.  
  3974.  
  3975.  
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986.  
  3987.  
  3988.  
  3989.  
  3990.                                       69 
  3991. 
  3992.  
  3993.  
  3994.  
  3995.  
  3996.  
  3997.  
  3998.                           GONGKE: Add a screen
  3999.  
  4000.               **************************************************** 
  4001.               **************************************************** 
  4002.  
  4003.                   The first thing you must do to create a file of 
  4004.              lesson screens is to plain them.  This involves first 
  4005.              selecting the words you want to learn and the selections 
  4006.              that will be displayed along with them.  The wrong 
  4007.              answers.  To help in this, here is a form that you can 
  4008.              use.  You can make photocopies of this one or print the 
  4009.              file LESSON.FRM: 
  4010.  
  4011.               COPY LESSON.FRM PRN 
  4012.  
  4013.              Your favorite word processor will probably read this 
  4014.              file in and allow you to make multiple copies. 
  4015.  
  4016.                   The lessons we will make are going to have these 
  4017.              words in the top choice section, that is they are the 
  4018.              target set.  A correct answer will match one part of the 
  4019.              top section to some other part of the top section.  A 
  4020.              wrong answer will match one part in the top section with 
  4021.              some part of some other section, 2, 3, or 4. 
  4022.  
  4023.               KA            hold, keep back          491 
  4024.               PIAN          slice, piece             3301 
  4025.               BIAN          to change, accident      5635 
  4026.               SHU           number, to count         2143 
  4027.               BIANSHU       parameter, variable      5695     2143 
  4028.               NAO           brain                    4704 
  4029.               DIANNAO       computer                 6690     4704 
  4030.               GONGKE        school work, lessons     418      5600
  4031.               KAPIAN        cards, flash cards       491      3301 
  4032.               GONG          merit, skill             418 
  4033.               KE            lesson, class            5600 
  4034.  
  4035.  
  4036.  
  4037.  
  4038.  
  4039.  
  4040.  
  4041.  
  4042.  
  4043.  
  4044.  
  4045.  
  4046.  
  4047.  
  4048.                                       70 
  4049. 
  4050.              
  4051.            ┌─────────┬─────────┬──────────┬─────────┐ 
  4052.            │         │         │          │         │ 
  4053.            │         │         │          │         │ 
  4054.            │         │         │          │         │ 
  4055.            │         │         │          │         │ 
  4056.            └─────────┴─────────┴──────────┴─────────┘ 
  4057.  
  4058.  
  4059.            File Name  _______________________  Screen Number _____ 
  4060.  
  4061.  
  4062.            Tones 1 = -, 2 = /, 3 = V, 4 = \,  5 =  , 6 = .v., 7 = ..     
  4063.  
  4064.  
  4065.  
  4066.  
  4067.            1)  English                       Tones 
  4068.                                              ____   ____   ____   ___ 
  4069.            ________________________________  Position  
  4070.            Chinese Sound                     ____   ____   ____   ___ 
  4071.                                              Character Number 
  4072.            ________________________________  ____   ____   ____   ___ 
  4073.  
  4074.  
  4075.  
  4076.  
  4077.  
  4078.            2)  English                       Tones 
  4079.                                              ____   ____   ____   ___ 
  4080.            ________________________________  Position 
  4081.            Chinese Sound                     ____   ____   ____   ___ 
  4082.                                              Character Number 
  4083.            ________________________________  ____   ____   ____   ___ 
  4084.  
  4085.  
  4086.  
  4087.  
  4088.  
  4089.            3)  English                       Tones 
  4090.                                              ____   ____   ____   ___ 
  4091.            ________________________________  Position 
  4092.            Chinese Sound                     ____   ____   ____   ___ 
  4093.                                              Character Number 
  4094.            ________________________________  ____   ____   ____   ___ 
  4095.  
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.            4)  English                       Tones 
  4101.                                              ____   ____   ____   ___ 
  4102.            ________________________________  Position 
  4103.            Chinese Sound                     ____   ____   ____   ___ 
  4104.                                              Character Number 
  4105.            ________________________________  ____   ____   ____   ___ 
  4106.              
  4107.  
  4108. 
  4109.                        
  4110.                   You can select the wrong answers from whatever 
  4111.              characters and English meanings you want, I choose the 
  4112.              wrong answers from the same set of characters that are 
  4113.              in the current file. The maximum number of Chinese 
  4114.              characters that Kapian can use is 190, the most screens 
  4115.              that it can hold is 70, so no lesson file you design can 
  4116.              have more screens than 70, and all together they can not 
  4117.              have more characters than 190.  I try to make all the 
  4118.              wrong answers contain the same Chinese characters as the 
  4119.              targets in the current file, but this is not necessarily 
  4120.              required. The only requirement is that the whole lesson 
  4121.              file have less than 190 characters.  I also try to make 
  4122.              the wrong answers have the same number of Chinese 
  4123.              characters as has the correct answer. 
  4124.  
  4125.                   Now that you have planned the file contents select 
  4126.              ADD A SCREEN from the MAIN MENU: 
  4127.  
  4128.               A 
  4129.  
  4130.              You will see this screen.  Only it will have the file 
  4131.              name you selected. 
  4132.  
  4133.              
  4134.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4135.                   │                                            │ 
  4136.                   │   1)                                       │ 
  4137.                   │                   0    0    0    0         │ 
  4138.                   │   ____________________________________     │ 
  4139.                   │   2)                                       │ 
  4140.                   │                   0    0    0    0         │ 
  4141.                   │                                            │      
  4142.                   │                                            │ 
  4143.                   │   3)                                       │ 
  4144.                   │                   0    0    0    0         │ 
  4145.                   │                                            │ 
  4146.                   │                                            │ 
  4147.                   │   4)                                       │ 
  4148.                   │                   0    0    0    0         │ 
  4149.                   │   _____________________________________    │ 
  4150.                   │                                            │ 
  4151.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 0     │ 
  4152.                   │   _____________________________________    │ 
  4153.                   │                                            │ 
  4154.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4155.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4156.  
  4157.              
  4158.                   First you must select a Screen number for this 
  4159.              screen: 
  4160.  
  4161.               S 
  4162.  
  4163.              will bring up a screen that will ask: "What is the 
  4164.              number of this screen?" 
  4165.  
  4166.                                       72 
  4167. 
  4168.  
  4169.              Enter a two digit number: 
  4170.  
  4171.               1 ( and a space) 
  4172.  
  4173.               or 
  4174.  
  4175.               1 ( and Enter ) 
  4176.  
  4177.               or 
  4178.  
  4179.               01 
  4180.  
  4181.               then you will see: 
  4182.  
  4183.               -----------------------------------
  4184.               What is the number of this screen? 
  4185.  
  4186.               01 
  4187.  
  4188.               -----------------------------------
  4189.  
  4190.              Any key will return you to ADD A SCREEN SCREEN. 
  4191.  
  4192.                   Here you will choose the DATA-ENTRY option. 
  4193.  
  4194.               D 
  4195.              
  4196.  
  4197.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4198.                   │                                            │ 
  4199.                   │   Enter Choice Number                      │ 
  4200.                   │                                            │ 
  4201.                   │   English Meaning                          │ 
  4202.                   │                                            │ 
  4203.                   │   Chinese Sound                            │ 
  4204.                   │                      ┌──────────────────   │      
  4205.                   │   Tone numbers       │                     │ 
  4206.                   │                      │                     │ 
  4207.                   │   Place for tones    │                     │ 
  4208.                   │                      │                     │ 
  4209.                   │   Character Numbers  │                     │ 
  4210.                   │                      │                     │ 
  4211.                   │                                            │ 
  4212.                   │                                            │ 
  4213.                   │         Are you done? #  (Y/N)             │ 
  4214.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4215.              
  4216.  
  4217.                   This will bring up the DATA-ENTRY SCREEN. 
  4218.  
  4219.                   The first thing you will enter here is the Choice 
  4220.              number.  It is a 1 digit number that determines the 
  4221.              place this new data, you are about to enter, will be in 
  4222.              the lesson; enter: 
  4223.  
  4224.               1 
  4225.                                       73 
  4226. 
  4227.               
  4228.              You are first going to enter the target set of 
  4229.              information, the entries about the correct set of data.  
  4230.              The cursor will go to the "English Meaning" part of the 
  4231.              data.  The largest number of key strokes allowed in this 
  4232.              part is 25; type: 
  4233.  
  4234.              hold, keep back ( and Enter ) 
  4235.  
  4236.                   Next the cursor will go to the "Chinese Sound" part 
  4237.              of the screen.  The most key strokes here is 15; type: 
  4238.  
  4239.               ka  ( and Enter ) 
  4240.  
  4241.                   Next the cursor will go to the "Tone numbers" part 
  4242.              of the screen, here you enter the one number for the 
  4243.              tone of this sound: 
  4244.  
  4245.               3 
  4246.  
  4247.                   Next you will need to get to the "Place for tones" 
  4248.              entry area; press enter 3 times.  Your cursor should now 
  4249.              be right under the "3" you typed in and beside "Place 
  4250.              for tones".  If you passed it use the backspace key ( <-  
  4251.              ).  Now enter the place that this first tone should 
  4252.              appear, it must be a two digit number, it is over the 
  4253.              second letter, so enter: 
  4254.  
  4255.               2  ( and enter ) 
  4256.  
  4257.               or 
  4258.  
  4259.               2  ( and space ) 
  4260.  
  4261.               or 
  4262.  
  4263.               02 
  4264.  
  4265.              use your favorite style.  Now you move the cursor to be 
  4266.              under the "2".  Press Enter three times. Your cursor 
  4267.              should be under the  2 and beside "Character number". 
  4268.              Now enter the "Character Numbers", a four digit number, 
  4269.              in this case the one character is 491 so it can be 
  4270.              entered: 
  4271.              
  4272.               491 ( and space ) 
  4273.  
  4274.              or 
  4275.  
  4276.               491 ( and enter ) 
  4277.  
  4278.              or 
  4279.  
  4280.               0491 
  4281.  
  4282.              again you must enter three more times. 
  4283.  
  4284.                                       74 
  4285. 
  4286.  
  4287.                   The cursor will go down to the question; "Are you 
  4288.              done? (Y/N)".  You now have the chance to answer "Y" 
  4289.              which means you will be returned to the ADD A SCREEN 
  4290.              SCREEN and this one new set of data will appear in the 
  4291.              first row.  Or "N" which will give you a new blank DATA-
  4292.              ENTRY SCREEN to enter another part of the data.  Or you 
  4293.              could press (<-) backspace to correct some part of the 
  4294.              display. 
  4295.  
  4296.                   Your screen should now look like this: 
  4297.  
  4298.              
  4299.  
  4300.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4301.                   │                                            │ 
  4302.                   │   Enter Choice Number                      │ 
  4303.                   │   1                                        │ 
  4304.                   │   English Meaning                          │ 
  4305.                   │   hold, keep back                          │ 
  4306.                   │   Chinese Sound                            │ 
  4307.                   │   ka                 ┌──────────────────   │      
  4308.                   │   Tone numbers       │  3                  │ 
  4309.                   │                      │                     │ 
  4310.                   │   Place for tones    │  2                  │ 
  4311.                   │                      │                     │ 
  4312.                   │   Character Numbers  │  491                │ 
  4313.                   │                      │                     │ 
  4314.                   │                                            │ 
  4315.                   │                                            │ 
  4316.                   │         Are you done? #  (Y/N)             │ 
  4317.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4318.  
  4319.  
  4320.              Now you can see your handy work so you enter 
  4321.  
  4322.               Y 
  4323.  
  4324.              and see the current status of this lesson and then 
  4325.              select 
  4326.              
  4327.               D 
  4328.  
  4329.              for DATA-ENTRY again.  You will see a blank screen again 
  4330.              so you can do another level or redo a level that has 
  4331.              been done. 
  4332.  
  4333.                   Now continue working through the lesson form for 
  4334.              the other three selections.  When you are done the 
  4335.              screen should look like this if you have not done the 
  4336.              required characters: 
  4337.  
  4338.  
  4339.  
  4340.  
  4341.  
  4342.                                       75 
  4343. 
  4344.              
  4345.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4346.                   │                                            │ 
  4347.                   │   1) hold, keep back    x                  │ 
  4348.                   │       v                                    │      
  4349.                   │      ka                491  0    0    0    │ 
  4350.                   │   ____________________________________     │ 
  4351.                   │   2) merit, skill       x                  │ 
  4352.                   │       -                                    │ 
  4353.                   │      gong              418  0    0    0    │      
  4354.                   │                                            │ 
  4355.                   │   3) lesson, class      x                  │ 
  4356.                   │       \                                    │   
  4357.                   │      ke                5600 0    0    0    │      
  4358.                   │                                            │ 
  4359.                   │   4) slice, piece       x                  │ 
  4360.                   │        \                                   │      
  4361.                   │      pian              3301 0    0    0    │ 
  4362.                   │   _____________________________________    │ 
  4363.                   │                                            │ 
  4364.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 1     │ 
  4365.                   │   _____________________________________    │ 
  4366.                   │                                            │ 
  4367.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4368.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4369.              
  4370.                   Because of space considerations, if the English 
  4371.              meaning is longer than 15 places it will be displayed 
  4372.              here on two lines.  From here you can make a screen 
  4373.              print, as you did when you made a character.  Then you 
  4374.              will save the lesson to your file.  First Quit this 
  4375.              area: 
  4376.  
  4377.               Q 
  4378.  
  4379.              Then select Save from the MAIN MENU. 
  4380.  
  4381.  
  4382.  
  4383.  
  4384.  
  4385.  
  4386.  
  4387.  
  4388.  
  4389.  
  4390.  
  4391.  
  4392.  
  4393.  
  4394.  
  4395.  
  4396.  
  4397.  
  4398.  
  4399.  
  4400.  
  4401.                                       76 
  4402. 
  4403.               
  4404.  
  4405.  
  4406.  
  4407.  
  4408.  
  4409.  
  4410.  
  4411.  
  4412.  
  4413.                           GONGKE: Save current screen 
  4414.              ****************************************************** 
  4415.              ****************************************************** 
  4416.  
  4417.                   After selecting Save from the MAIN MENU you will 
  4418.              see a notice on the screen about the screen that is 
  4419.              being saved. 
  4420.  
  4421.                   First you will see: 
  4422.              ----------------------------
  4423.               Opening New File 
  4424.  
  4425.  
  4426.               Writing to screen:  1 
  4427.               in lesson: MOSIEC01.PIN 
  4428.  
  4429.               --------------------------
  4430.  
  4431.                   The next screen should be numbered 2, and so on.  
  4432.              The succeeding Saves will not open a new file. 
  4433.  
  4434.                   If you have already saved a screen with this screen 
  4435.              number a warning will also be displayed here, as in 
  4436.              HANZI.  You will have to answer Yes or No about whether 
  4437.              you want to overwrite the old screen or not. 
  4438.  
  4439.  
  4440.  
  4441.  
  4442.  
  4443.  
  4444.  
  4445.  
  4446.  
  4447.  
  4448.  
  4449.  
  4450.  
  4451.  
  4452.  
  4453.  
  4454.  
  4455.  
  4456.  
  4457.  
  4458.  
  4459.  
  4460.                                       77 
  4461. 
  4462.  
  4463.  
  4464.  
  4465.  
  4466.  
  4467.  
  4468.  
  4469.  
  4470.  
  4471.                           GONGKE: Retrieve a screen 
  4472.              ***************************************************** 
  4473.              ***************************************************** 
  4474.  
  4475.                   If you want to see what the screens are like in a 
  4476.              GONGKE, or lesson file, you have created you can select 
  4477.              and view them one at a time. 
  4478.  
  4479.                   Use the CHANGE DEFAULTS SCREEN to pick the lesson 
  4480.              file you want to view.  Then select Retrieve from the 
  4481.              MAIN MENU: 
  4482.  
  4483.               R 
  4484.  
  4485.              and you will be asked: 
  4486.               -----------------------
  4487.  
  4488.               Enter the number of the lesson screen 
  4489.  
  4490.               -----------------------
  4491.  
  4492.              The system needs a two place number, you can enter: 
  4493.  
  4494.               1 ( and enter) 
  4495.  
  4496.              or 
  4497.  
  4498.               1 ( and space ) 
  4499.  
  4500.              or 
  4501.  
  4502.               01 
  4503.  
  4504.              if there is a lesson screen by that number it will be 
  4505.              displayed. 
  4506.  
  4507.                   If there is a problem you could either be given the 
  4508.              message "file not found" and "lesson screen not found; 
  4509.              give up (Y/N)?" or just "lesson screen not found; give 
  4510.              up (Y/N)?" depending on the problem. 
  4511.  
  4512.                   If the screen you wanted is found and displayed the 
  4513.              bottom of the screen will ask you: 
  4514.  
  4515.              Is this correct (Y/N) ? 
  4516.  
  4517.                   If you want to continue looking through the file 
  4518.              
  4519.                                       78 
  4520. 
  4521.             
  4522.               just type in: 
  4523.              
  4524.               N 
  4525.  
  4526.              and you can select the next lesson screen to look at, 
  4527.              perhaps 2.  And continue through the file in this way.  
  4528.  
  4529.                   If you want to modify this screen, keep it in 
  4530.              memory by selecting: 
  4531.  
  4532.               Y 
  4533.  
  4534.              you will be returned to the MAIN MENU. 
  4535.  
  4536.  
  4537.  
  4538.  
  4539.  
  4540.  
  4541.  
  4542.  
  4543.  
  4544.  
  4545.  
  4546.  
  4547.  
  4548.  
  4549.  
  4550.  
  4551.  
  4552.  
  4553.  
  4554.  
  4555.  
  4556.  
  4557.  
  4558.  
  4559.  
  4560.  
  4561.  
  4562.  
  4563.  
  4564.  
  4565.  
  4566.  
  4567.  
  4568.  
  4569.  
  4570.  
  4571.  
  4572.  
  4573.  
  4574.   
  4575.  
  4576.  
  4577.  
  4578.                                       79 
  4579. 
  4580.  
  4581.  
  4582.  
  4583.  
  4584.  
  4585.  
  4586.  
  4587.  
  4588.  
  4589.                           GONGKE: Modify current screen
  4590.               ****************************************************** 
  4591.               ****************************************************** 
  4592.  
  4593.                   If you want to modify an existing screen you must 
  4594.              first bring that screen into memory. This means 1) 
  4595.              selecting the correct Gongke file using CHANGE DEFAULTS 
  4596.              SCREEN, 2) bringing the screen into memory by entering 
  4597.              that number in the RETRIEVE A SCREEN SCREEN. 
  4598.              
  4599.                   Then you can select "Modify Current Screen" from 
  4600.              the MAIN MENU: 
  4601.  
  4602.               M 
  4603.  
  4604.              the MODIFY CURRENT SCREEN SCREEN will appear and your 
  4605.              choices are just as when on the ADD A SCREEN SCREEN, you 
  4606.              can Quit, Change Screen-number, or Data-entry.  Here you 
  4607.              can fix any problems you see with the screens.  You can 
  4608.              overwrite any problems you find with the screen.  Then 
  4609.              you will save the new version and overwrite the old 
  4610.              version in the file. 
  4611.  
  4612.  
  4613.  
  4614.  
  4615.  
  4616.  
  4617.  
  4618.  
  4619.  
  4620.  
  4621.  
  4622.  
  4623.  
  4624.  
  4625.  
  4626.  
  4627.  
  4628.  
  4629.  
  4630.  
  4631.  
  4632.  
  4633.  
  4634.  
  4635.  
  4636.  
  4637.                                       80 
  4638. 
  4639.               
  4640.  
  4641.  
  4642.  
  4643.  
  4644.                                           
  4645.  
  4646.  
  4647.                           GONGKE: Practice 
  4648.              ****************************************************** 
  4649.              ****************************************************** 
  4650.  
  4651.                   Here are the other screens in the practice set.  
  4652.              They allow you to use the new characters and an old one, 
  4653.              DIAN electricity.  The top level should be done with 
  4654.              great care.  The correct English meaning should be typed 
  4655.              in, the Chinese sound should be spelled correct with the 
  4656.              tone over the correct letter, and those should match the 
  4657.              Chinese character.  You could use other wrong choices if 
  4658.              you want, they are in the bottom three levels.  The 
  4659.              levels 2, 3, and 4 will be used to provide the wrong 
  4660.              parts of the test.  They are the wrong English meanings, 
  4661.              wrong Chinese characters, and wrong Chinese sounds.  For 
  4662.              these files I have used other level 1's from other 
  4663.              screens for the levels 2, 3, and 4 on this screen.  Also 
  4664.              the wrong answers have the same number of characters as 
  4665.              the target in level 1.  Here in KAPIAN.DOC I have not 
  4666.              attempted to make the Chinese character with ANSII 
  4667.              graphics.  When you get your manual these characters 
  4668.              will be shown in that manual.
  4669.               
  4670.              
  4671.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4672.                   │                                            │ 
  4673.                   │   1) slice, piece       x                  │ 
  4674.                   │        \                                   │      
  4675.                   │      pian              3301 0    0    0    │ 
  4676.                   │   ____________________________________     │ 
  4677.                   │   2) hold, keep back    x                  │ 
  4678.                   │       v                                    │ 
  4679.                   │      ka                491  0    0    0    │      
  4680.                   │                                            │ 
  4681.                   │   3) merit, skill       x                  │ 
  4682.                   │       -                                    │   
  4683.                   │      gong              418  0    0    0    │      
  4684.                   │                                            │ 
  4685.                   │   4) lesson, class      x                  │ 
  4686.                   │       \                                    │      
  4687.                   │      ke                5600 0    0    0    │ 
  4688.                   │   _____________________________________    │ 
  4689.                   │                                            │ 
  4690.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 2     │ 
  4691.                   │   _____________________________________    │ 
  4692.                   │                                            │ 
  4693.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4694.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4695.                                           
  4696.                                       81 
  4697. 
  4698.               
  4699.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4700.                   │                                            │ 
  4701.                   │   1) change, accident   x                  │ 
  4702.                   │        \                                   │      
  4703.                   │      bian              5695 0    0    0    │ 
  4704.                   │   ____________________________________     │ 
  4705.                   │   2) slice, piece       x                  │ 
  4706.                   │        \                                   │ 
  4707.                   │      pian              3301 0    0    0    │      
  4708.                   │                                            │ 
  4709.                   │   3) hold, keep back    x                  │ 
  4710.                   │       v                                    │   
  4711.                   │      ka                491  0    0    0    │      
  4712.                   │                                            │ 
  4713.                   │   4) number, to count   x                  │ 
  4714.                   │        \                                   │      
  4715.                   │      shu               2143 0    0    0    │ 
  4716.                   │   _____________________________________    │ 
  4717.                   │                                            │ 
  4718.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 3     │ 
  4719.                   │   _____________________________________    │ 
  4720.                   │                                            │ 
  4721.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4722.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4723.                           
  4724.                   Don't be worried that "to change, accident" appears 
  4725.              on two lines.  It will be displayed on one line in the 
  4726.              test.  ADD A SCREEN displays 15 places of the English 
  4727.              meaning on one line and any more, up to the maximum of 
  4728.              25, on the next line.   
  4729.  
  4730.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4731.                   │                                            │ 
  4732.                   │   1) number, to count   x                  │ 
  4733.                   │        \                                   │      
  4734.                   │      shu               2143 0    0    0    │ 
  4735.                   │   ____________________________________     │ 
  4736.                   │   2) slice, piece       x                  │ 
  4737.                   │        \                                   │ 
  4738.                   │      pian              3301 0    0    0    │      
  4739.                   │                                            │ 
  4740.                   │   3) to change, accident x                 │ 
  4741.                   │        \                                   │   
  4742.                   │      bian              5695 0    0    0    │      
  4743.                   │                                            │ 
  4744.                   │   4) brain              x                  │ 
  4745.                   │       v                                    │      
  4746.                   │      nao               4704 0    0    0    │ 
  4747.                   │   _____________________________________    │ 
  4748.                   │                                            │ 
  4749.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 4     │ 
  4750.                   │   _____________________________________    │ 
  4751.                   │                                            │ 
  4752.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4753.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4754.  
  4755.                                       82 
  4756. 
  4757.                   
  4758.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4759.                   │                                            │ 
  4760.                   │   1) parmaeter, variable x   x             │ 
  4761.                   │        \   \                               │      
  4762.                   │      bianshu           5695 2143 0    0    │ 
  4763.                   │   ____________________________________     │ 
  4764.                   │   2) cards, flash card  x    x             │ 
  4765.                   │       v  \                                 │ 
  4766.                   │      kapian            491  3301 0    0    │      
  4767.                   │                                            │ 
  4768.                   │   3) school work, lesson x   x             │ 
  4769.                   │       -   \                                │   
  4770.                   │      gongke            418  5600 0    0    │      
  4771.                   │                                            │ 
  4772.                   │   4) computer           x    x             │ 
  4773.                   │        \  v                                │      
  4774.                   │      diannao           6690 4704 0    0    │ 
  4775.                   │   _____________________________________    │ 
  4776.                   │                                            │ 
  4777.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 5     │ 
  4778.                   │   _____________________________________    │ 
  4779.                   │                                            │ 
  4780.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4781.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4782.  
  4783.  
  4784.  
  4785.  
  4786.  
  4787.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4788.                   │                                            │ 
  4789.                   │   1) brain              x                  │ 
  4790.                   │       v                                    │      
  4791.                   │      nao               4704 0    0    0    │ 
  4792.                   │   ____________________________________     │ 
  4793.                   │   2) number, to count   x                  │ 
  4794.                   │        \                                   │ 
  4795.                   │      shu               2143 0    0    0    │      
  4796.                   │                                            │ 
  4797.                   │   3) to change, accident x                 │ 
  4798.                   │        \                                   │   
  4799.                   │      bian              5695 0    0    0    │      
  4800.                   │                                            │ 
  4801.                   │   4) slice, piece       x                  │ 
  4802.                   │        \                                   │      
  4803.                   │      pian              3301 0    0    0    │ 
  4804.                   │   _____________________________________    │ 
  4805.                   │                                            │ 
  4806.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 6     │ 
  4807.                   │   _____________________________________    │ 
  4808.                   │                                            │ 
  4809.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4810.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4811.  
  4812.  
  4813.                   
  4814.                                       83 
  4815. 
  4816.                   
  4817.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4818.                   │                                            │ 
  4819.                   │   1) computer            x   x             │ 
  4820.                   │        \  v                                │      
  4821.                   │      diannao           6690 4704 0    0    │ 
  4822.                   │   ____________________________________     │ 
  4823.                   │   2) school work, lessons x  x             │ 
  4824.                   │       v   \                                │ 
  4825.                   │      gongke            418  5600 0    0    │      
  4826.                   │                                            │ 
  4827.                   │   3) cards, flash cards  x   x             │ 
  4828.                   │       v  \                                 │   
  4829.                   │      kapian            491  3301 0    0    │      
  4830.                   │                                            │ 
  4831.                   │   4) parameter, variable x   x             │ 
  4832.                   │        \   \                               │      
  4833.                   │      bianshu           5695 2143 0    0    │ 
  4834.                   │   _____________________________________    │ 
  4835.                   │                                            │ 
  4836.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 7     │ 
  4837.                   │   _____________________________________    │ 
  4838.                   │                                            │ 
  4839.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4840.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4841.  
  4842.  
  4843.  
  4844.  
  4845.  
  4846.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4847.                   │                                            │ 
  4848.                   │   1) school work, lessons x                │ 
  4849.                   │       -   \                                │      
  4850.                   │      gongke            418  5600 0    0    │ 
  4851.                   │   ____________________________________     │ 
  4852.                   │   2) parameter, variable x                 │ 
  4853.                   │        \   \                               │ 
  4854.                   │      bianshu           5695 2143 0    0    │      
  4855.                   │                                            │ 
  4856.                   │   3) computer            x                 │ 
  4857.                   │        \  v                                │   
  4858.                   │      diannao           6690 4704 0    0    │      
  4859.                   │                                            │ 
  4860.                   │   4) cards, flash cards x                  │ 
  4861.                   │       v  \                                 │      
  4862.                   │      kapian            491  3301 0    0    │ 
  4863.                   │   _____________________________________    │ 
  4864.                   │                                            │ 
  4865.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 8     │ 
  4866.                   │   _____________________________________    │ 
  4867.                   │                                            │ 
  4868.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4869.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4870.  
  4871.  
  4872.                   
  4873.                                       84 
  4874. 
  4875.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4876.                   │                                            │ 
  4877.                   │   1) cards, flash cards  x   x             │ 
  4878.                   │       v  \                                 │      
  4879.                   │      kapian            491  3301 0    0    │ 
  4880.                   │   ____________________________________     │ 
  4881.                   │   2) school work, lessons x  x             │ 
  4882.                   │       -   \                                │ 
  4883.                   │      gongke            418  5600 0    0    │      
  4884.                   │                                            │ 
  4885.                   │   3) computer            x   x             │ 
  4886.                   │        \  v                                │   
  4887.                   │      diannao          6690  4704 0    0    │      
  4888.                   │                                            │ 
  4889.                   │   4) parameter, variable x   x             │ 
  4890.                   │        \   \                               │      
  4891.                   │      bianshu           5695 2143 0    0    │ 
  4892.                   │   _____________________________________    │ 
  4893.                   │                                            │ 
  4894.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 9     │ 
  4895.                   │   _____________________________________    │ 
  4896.                   │                                            │ 
  4897.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4898.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4899.  
  4900.  
  4901.  
  4902.                                         
  4903.  
  4904.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4905.                   │                                            │ 
  4906.                   │   1) merit, skill       x                  │ 
  4907.                   │       -                                    │      
  4908.                   │      gong              418  0    0    0    │ 
  4909.                   │   ____________________________________     │ 
  4910.                   │   2) number, to count   x                  │ 
  4911.                   │        \                                   │ 
  4912.                   │      shu               2143 0    0    0    │      
  4913.                   │                                            │ 
  4914.                   │   3) brain              x                  │ 
  4915.                   │       v                                    │   
  4916.                   │      nao               4704 0    0    0    │      
  4917.                   │                                            │ 
  4918.                   │   4) lesson, class      x                  │ 
  4919.                   │       \                                    │      
  4920.                   │      ke                5600 0    0    0    │ 
  4921.                   │   _____________________________________    │ 
  4922.                   │                                            │ 
  4923.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 10    │ 
  4924.                   │   _____________________________________    │ 
  4925.                   │                                            │ 
  4926.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4927.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4928.                                         
  4929.  
  4930.                   
  4931.                                       85 
  4932. 
  4933.                                         
  4934.  
  4935.                   ┌────────────────────────────────────────────┐ 
  4936.                   │                                            │ 
  4937.                   │   1) lesson, class      x                  │ 
  4938.                   │       \                                    │      
  4939.                   │      ke                5600 0    0    0    │ 
  4940.                   │   ____________________________________     │ 
  4941.                   │   2) slice, piece       x                  │ 
  4942.                   │        \                                   │ 
  4943.                   │      pian              3301 0    0    0    │      
  4944.                   │                                            │ 
  4945.                   │   3) hold, keep back    x                  │ 
  4946.                   │       v                                    │   
  4947.                   │      ka                491  0    0    0    │      
  4948.                   │                                            │ 
  4949.                   │   4) to change, accident x                 │ 
  4950.                   │        \                                   │      
  4951.                   │      bian              5695 0    0    0    │ 
  4952.                   │   _____________________________________    │ 
  4953.                   │                                            │ 
  4954.                   │         MOSIEC01.PIN   Screen-Number 11    │ 
  4955.                   │   _____________________________________    │ 
  4956.                   │                                            │ 
  4957.                   │      Quit     Screen-number    Data-entry  │ 
  4958.                   └────────────────────────────────────────────┘ 
  4959.  
  4960.                   Just for consistency you can use Short Form 
  4961.              characters.  Or use long form, if you like.  The type of 
  4962.              characters you use during the creation of the screen 
  4963.              does not effect what the user can choose.  The only part 
  4964.              of the character that stays in this file is the number, 
  4965.              and that is the same whether you use LONG.FRM or 
  4966.              SHORT.FRM during the test. 
  4967.  
  4968.  
  4969.  
  4970.  
  4971.  
  4972.  
  4973.  
  4974.  
  4975.  
  4976.  
  4977.  
  4978.  
  4979.  
  4980.  
  4981.  
  4982.  
  4983.  
  4984.  
  4985.  
  4986.  
  4987.  
  4988.  
  4989.              
  4990.                                       86 
  4991. 
  4992.               
  4993.  
  4994.  
  4995.  
  4996.  
  4997.  
  4998.  
  4999.  
  5000.                           Glossary 
  5001.              **************************************************** 
  5002.              **************************************************** 
  5003.  
  5004.              ARCHIVE: A type of file in which other files have been 
  5005.              stored, usually in a compressed format. The file names 
  5006.              are invisible to the system.  It is more efficient to 
  5007.              store and transport (i.e. over a data transmission line) 
  5008.              an archive file. The process of putting files into an 
  5009.              archived file.  The shareware diskette is archived with 
  5010.              the utility PKZIP. 
  5011.  
  5012.              BIAN.SHU: Bianshu means a "variable", and BIAN.SHU holds 
  5013.              all the values that allow the programs to come back to 
  5014.              you looking just as you left them the last time they 
  5015.              were run. 
  5016.  
  5017.              CANTONESE: The dialect of Chinese spoken in Canton 
  5018.              Province near Hong Kong.  The same Chinese characters 
  5019.              are used by the Chinese to write Cantonese and Mandarin.  
  5020.              So if you want to study Cantonese, you only need to make 
  5021.              up new Lesson Files to reflect the new sounds of that 
  5022.              dialect. 
  5023.  
  5024.              CGA: Color / Graphics Adapter.  This is a computer board 
  5025.              that must be installed in your computer before KAPIAN, 
  5026.              GONGKE or HANZI will run.  It could be attached to 
  5027.              either a color  or Black / White monitor. Some graphics 
  5028.              cards, like Hercules, can be reprogrammed to emulate an 
  5029.              I.B.M.  CGA.   
  5030.  
  5031.              COLORS: In this program, the choice of colors, is one 
  5032.              offered in the CHANGE DEFAULTS menu, and if you have a 
  5033.              true CGA and color monitor, the choices listed are the 
  5034.              colors that will be displayed on the screen.  With a 
  5035.              black and white monitor you will see different shades of 
  5036.              gray.  If your graphics card is not a true CGA, it may 
  5037.              show unpredictable colors. 
  5038.  
  5039.              COMBINATIONS: Groups of Chinese characters that have 
  5040.              taken on a meaning beyond that of any one of the 
  5041.              characters.  This program will display and allow you to 
  5042.              review combinations that contain up to 4 Chinese 
  5043.              characters. 
  5044.              
  5045.                                       87 
  5046. 
  5047.              
  5048.              DEFAULT: The previous or most recent setting made.  Here 
  5049.              the default settings are recorded in the file BIAN.SHU, 
  5050.              and the programs all look there as part of the start-up 
  5051.              routine.  So the colors, sound ON/OFF, lesson file, 
  5052.              character form, etc., will all be the same as they were 
  5053.              the last time you ran any of these programs. 
  5054.              
  5055.              EXTRACT: To remove an archived file ( see Archive) 
  5056.  
  5057.              FORM OF CHARACTER:  One change that the People's 
  5058.              Republic of China made after the revolution was the 
  5059.              change to a new form of some Chinese characters: 
  5060.              simplified form.  About a third of the common Chinese 
  5061.              characters were changed.  Kapian allows you to chose 
  5062.              which of these two forms you want to study.  
  5063.  
  5064.              GONGKE:  Means "lessons". It is also the name of a 
  5065.              computer program that makes additional lesson files for 
  5066.              use by KAPIAN. 
  5067.  
  5068.              GRAPHICS CARD: A computer card that can be installed in 
  5069.              your computer.  It allows certain types of graphics 
  5070.              modes to be displayed on your screen.  Some graphics 
  5071.              cards like Hercules can be reprogrammed to emulate a CGA 
  5072.              (see CGA) (see I.B.M.). 
  5073.  
  5074.              HANZI:  Means "Chinese character"; it is also the name 
  5075.              of a computer program that creates new Chinese 
  5076.              characters that are added to one or both of the Chinese 
  5077.              character files, LONG.FRM and/or SHORT.FRM. 
  5078.  
  5079.              HOT KEY: A mode of response to the key board that allows 
  5080.              some computer programs to use a key that is pressed 
  5081.              immediately with out waiting for the transmit key being 
  5082.              pressed as well. 
  5083.  
  5084.              HERCULES: A brand of computer graphics card. 
  5085.  
  5086.              I.B.M. International Business Machines, Inc. 
  5087.  
  5088.              KAPIAN: Kapian means "cards" or "flash cards"; the 
  5089.              program by that name emulates flash cards and like them 
  5090.              allows you to practice the vocabulary you are learning. 
  5091.  
  5092.              MANDARIN: A dialect of spoken Chinese typical of Beijing 
  5093.              and Taiwan.  These sounds are represented in the roman 
  5094.              alphabet by different methods: Pinyin , Yale, Wade 
  5095.              Giles, to name a few. 
  5096.  
  5097.              LESSONS: Here "lessons" refer to individual files of 
  5098.              vocabulary that usually have about 50 English meanings 
  5099.              to study.  They probably represent more than one chapter 
  5100.              in the average Chinese text book. 
  5101.  
  5102.  
  5103.  
  5104.                                       88 
  5105. 
  5106.              
  5107.              LONG FORM:  The old traditional form of Chinese 
  5108.              Characters that are still used by Taiwan and Hong Kong. 
  5109.              These characters are in the LONG.FRM file  (see: FORM OF 
  5110.              CHARACTER). 
  5111.  
  5112.              PINYIN:  One of many methods of romanizing the Mandarin 
  5113.              dialect of Chinese.  The method used in the Peoples 
  5114.              Republic of China. 
  5115.  
  5116.              ROMANIZATION: The process of putting into roman alphabet 
  5117.              the sound of Chinese or other languages that are not 
  5118.              usually written using roman letters. 
  5119.  
  5120.              SHAREWARE: A computer program that is copyrighted; and 
  5121.              all rights are owned by the author, who has chosen to 
  5122.              allow distribution with a few restrictions on an 
  5123.              introductory basis.  Users are expected to register, and 
  5124.              in return they get some extra consideration and 
  5125.              materials. 
  5126.  
  5127.              SHORT FORM: The new form of Chinese characters that are 
  5128.              in use in the People's Republic of China.  These 
  5129.              characters are in the file SHORT.FRM  (see: FORM OF 
  5130.              CHARACTER). 
  5131.  
  5132.              TIMING: In this manual timing refers to the speed with 
  5133.              which the Chinese characters are displayed: from NO 
  5134.              DELAY to SLOW = 1 second between strokes.  This is 
  5135.              intended to offer students a method of studying the 
  5136.              correct stroke order and is adjustable by selecting the 
  5137.              CHANGE DISPLAY DEFAULTS on the MAIN MENU and then the 
  5138.              TIMING on the next screen. 
  5139.              
  5140.              YALE: Here refers to a method of romanizing the Mandarin 
  5141.              dialect of Chinese. 
  5142.  
  5143.              WADE GILES: Is a method of romanizing the Mandarin 
  5144.              dialect of Chinese. 
  5145.  
  5146.              
  5147.                                       89 
  5148. 
  5149.              
  5150.              Order Form: 
  5151.  
  5152.                   The registration of KAPAIN for $35 licenses you to 
  5153.              use the product on a regular basis and includes: 
  5154.                    KAPIAN the latest version (GONGKE, and HANZI). 
  5155.                    Manual that covers all three programs including 
  5156.              forms to help you plan your extended studies. 
  5157.                    Yearly News Letter that reports updates and new or 
  5158.              extended data files as they become available. 
  5159.  
  5160.              Member:  Association of Shareware Professionals
  5161.  
  5162.                   For support call (916) 927-2602 most evenings or 
  5163.              write: 
  5164.   
  5165.              = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
  5166.   
  5167.                                     Phil Mosier 
  5168.                                 2728 Bridgeford Drive 
  5169.                                 Sacramento, CA 95833 
  5170.  
  5171.              ____  KAPIAN ........@ $ 35.00 each              $_____    
  5172.                    (includes manual, annual news letter, 
  5173.                    lastest version) 
  5174.  
  5175.              ____  The KAPIAN Original Character Index
  5176.                    Indexes A, B, C ....@ $ 40.00              $_____
  5177.  
  5178.              ____  The KAPIAN Original Pinyin Lesson Index
  5179.                    Index D, E  ........@ $ 15.00              $_____
  5180.  
  5181.                    Postage and Handling for orders within
  5182.                    the U.S. $4.00; Outside the U.S. $11.00    $_____ 
  5183.  
  5184.                    (California residents add 7.25% tax)       $_____ 
  5185.  
  5186.                    Total                                      $_____ 
  5187.  
  5188.                    Send check or money order (no COD please) 
  5189.  
  5190.              Name        :_________________________________________ 
  5191.  
  5192.              Institution :_________________________________________ 
  5193.  
  5194.              Address     :_________________________________________ 
  5195.  
  5196.              State       :_____________________     Zip  :_________ 
  5197.  
  5198.              Country     :_________________________________________ 
  5199.  
  5200.  
  5201.  
  5202.  
  5203.                                       90 
  5204. 
  5205.  
  5206. 
  5207.